I think the world would get better without me翻译成中文是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 05:17:23
I think the world would get better without me翻译成中文是什么?
xTNP>@î3kSj3-( V"CZP-.NOx}ٺ-d,YҜTf^ [\%a7=\H!ɲ=Yx'K5ǢmSL!nEfgE%N#8л%``Ѥ`qù~}aAp#9 qZz`iO'^,.3E['ȸʯp>97% O;D"׸CgĹIpgd.Ɛ8UgfʴyD3^G nC s \7A*:?aƘUT_WSa{ݍ3Of`iQȤ?+|̋Q9aGazp88?!'f[Pi $PCTc`1GlR%BP$x3 ā,k5$"-Ppʇs+qy C^cp14~6bcJv0 LWwF}ywY

I think the world would get better without me翻译成中文是什么?
I think the world would get better without me翻译成中文是什么?

I think the world would get better without me翻译成中文是什么?
我认为世界没有我会变得更美好

我想没有了我世界会更好(答案仅供参考)

我认为没有我,世界将更好。

刃了

我想,少了我,这个世界将变得更加美好。
额,这句不好哦,不能这么讲吧,应该是 I think the world would get better with me

哈 这句太消极了~ 是小说里台词么?
字面翻译的话,就是:我觉得没有我世界会变得更好。但一般都需要联系上下文做意译,口语化一点的翻译就是:我要是消失了这世界还能清净清净~ 用于类似两人对话的语境里
如果是书信类的语境呢,可以翻译成:我在这世上活着也没什么用。(类似遗书里的……)...

全部展开

哈 这句太消极了~ 是小说里台词么?
字面翻译的话,就是:我觉得没有我世界会变得更好。但一般都需要联系上下文做意译,口语化一点的翻译就是:我要是消失了这世界还能清净清净~ 用于类似两人对话的语境里
如果是书信类的语境呢,可以翻译成:我在这世上活着也没什么用。(类似遗书里的……)

收起