I don't know much about us at last year ,but I'm have a lot of teardrop now.咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 02:28:57
I don't know much about us at last year ,but I'm have a lot of teardrop now.咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.
xŒnQ_ /@c -C`x7BWTCLkv]gWtM6 4?g{;L%L3خV4؋mY77؎lilW7U I:IpXXM6A5^;Augda2-)^/|&_ ;!n,ۦ%9^R6?K*ʋrd5q菹w}:<ppgZ'MIq<8|VC5ܐ Kt2.)J:6: :#İZAؓN n/F0-+3S5/ kW1ڠGs 9+Y:UkjJﶣ(DQ<aKQT>0Dx()ʭ^= y- jV8ha"xhT!HTXn(' ^ֿS3LHbbr |ح&

I don't know much about us at last year ,but I'm have a lot of teardrop now.咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.
I don't know much about us at last year ,but I'm have a lot of teardrop now.
咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.

I don't know much about us at last year ,but I'm have a lot of teardrop now.咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.
楼上的那位翻译不大对.英语翻译要看语境,个人认为可以翻译为:“我们去年并不是很了解对方,但是现在我已经流了很多泪水了.” 应该是你的这个朋友和某个人去年刚认识并逐渐了解,但是可能经历了一些事也许是不愉快的,你这个朋友很伤心了.

我不知道在去年我们也有许多,但我有很多,现在的泪滴。

去年我们还不怎么熟识,现在我的眼里已满是泪水。(意译的,他的I'm have 是什么语法)