from and against在合同中怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/25 08:27:00
from and against在合同中怎么翻译
xN@_jM2J&m!7ޕR4'.#Ԗ}3g:dĤsskP+u[lzh;Ю`(&$])e8Se=LyI_UTy{

from and against在合同中怎么翻译
from and against在合同中怎么翻译

from and against在合同中怎么翻译
from and against作为介词词组,起到引导作用.应该要联系上下文.上文中一般有indemnify或hold harmless等动词,动词组.下文中应该包括claim,liability,loss,damage之类.indemnify and hold harmless from and against (all )claims,liabilities,losses,damages...意为介词词组前提到的赔偿和免受损失的所针对的对象是介词词组后的索赔,债务,损失等.这是商务和法律合同中的一个习惯性的介词词组用法,连起来翻译就是“对于.的损失,债务,索赔,要承担责任并进行赔偿."

from and against在合同中怎么翻译 合同中And是什么意思 notice在合同中, save to the extent在合同里是什么意思?Seller shall indemnify buyer from and against all liabilities,costs,claims and expenses that may be awarded or paid to any third party in respect of any claim or action that the goods or their use by buye free and clear 在合同中如何翻译free and clear of all liens waiver在合同中是什么意思 请学法律的朋友帮忙翻译一段合同书上的话,谢谢!原句如下:The Researcher shall indemnify ASTRI in full from and against any and all loss of or damage to any equipment or facilities which he may use or borrow under Clause 6.1 whi 英译中 合同条款以下为一份英文合同,请大家帮忙翻译下这段话的意思,Each party shall indemnify and save the other harmless from and against the other for any liability,loss,cost,expense,or damages caused by reason of the othe 有关合同条文80% of total purchase value to be paid 30 days after customer agreed delivery date and after Johnson Matthey Catalysts’ confirmation of acceptance of the product batches and receipt of payment against 2nd instalment from the custo entire agreement在合同中是什么意思? form of agreement在合同中是什么意思? YDS在英文销售合同中是什么意思? Replacement 在合同管理中出现的. we play against teams from other schools.against和from 在句中的用法不是很明白, 合同中lump sum and royalties怎么翻译? 英语翻译Good Industry Practice 如何翻译?原句在合同中是这样的:Good Industry Practice means the exercise of that degree of skill,quality,diligence,prudence and foresight,which would reasonably be expected by and from a skilled per compete against中against是什么意思? 英语翻译terms and conditions 在合同里应该怎么翻译?