over 40 percent of children were just as likely to choose active as inactive pastimes.3.这句话中的两个as怎么翻译,尤其是as likely

over 40 percent of children were just as likely to choose active as inactive pastimes.3.这句话中的两个as怎么翻译,尤其是as likely
over 40 percent of children were just as likely to choose active as inactive pastimes.3.这句话中的两个as怎么翻译,尤其是as likely

over 40 percent of children were just as likely to choose active as inactive pastimes.3.这句话中的两个as怎么翻译,尤其是as likely
简单化点：over 40 percent of children choose inactive pastimes just as were likely to choose active just as 正如 be likely to 很可能做...

as...as词组，...一样