作业帮“盐其子,糟其白,埋头治食” 出自《本草纲目》：吴人言其血有毒,脂令舌麻,子令腹胀,眼令目花,有“油麻子胀眼精花”之语.而江阴人盐其子,糟其白,埋过治食,此俚言所谓“舍命吃河豚”者
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 09:24:30
xTnWRV
[kT\옶IpTÒ@L`la.qοs./tHetٷk D(2@4G*p"* 'ZA,oFo 8VI .EWc!^X[%urC6p]"#9L4 `&9ؠ::OU V3`"jpF]{٩DJpmkӿm^1@FgVJ44CAEpLκꤊsQ
^0Xri_ԭ~rX:BOaN3R+)
Q䎾\Bp'FH R.
DExw'顳:>VgyPmB)L85:P*h a*ݫ:1J$}Q钴 cm
ZoJz3 (0AO$d@=9 S.Bg[0 ̄M@M p,k\I 0ԉd0r4.m%z@7a2v窦 &W{ck9Q:@0\ 9l_\&3rZATqPLPC'IW }EB Y2y 2ЈXNӔB{@gx
,* xA
Bǀ-XP
1ꬩǜ !eD3 }' z]"*£f9X-7ϒܜe\Jh*vy9+4EJbX+f3#Q*dЁ,a`ĥ.PRU`2#56vW4a#mT5T¸ JD8x _ࠎ+q3PTv&f@/Q,ݚ
uM,x[yr :ϋ>Ɂů _ ukAx V_,tEr5RH
EP:A2L!rl_<w6͍kQ[ GA>鷃g SLA;iuvgfSpxm_d;]{}!8-Nsfxr]y+8v9 P˖a?a nlfq{-OB,@)pe 7IU
“盐其子,糟其白,埋头治食” 出自《本草纲目》：吴人言其血有毒,脂令舌麻,子令腹胀,眼令目花,有“油麻子胀眼精花”之语.而江阴人盐其子,糟其白,埋过治食,此俚言所谓“舍命吃河豚”者
“盐其子,糟其白,埋头治食”
出自《本草纲目》：吴人言其血有毒,脂令舌麻,子令腹胀,眼令目花,有“油麻子胀眼精花”之语.而江阴人盐其子,糟其白,埋过治食,此俚言所谓“舍命吃河豚”者耶?
希望能将其解释为现代文。感激不尽！
我其实只需要“盐其子，糟其白，埋过治食”的翻译。我查过相关资料，比如河豚的烹制方法，您这种做法让河豚失去了鲜香，好像有失愿意。
期待有更中肯、合理的回答。有人讲河豚鱼籽千万不能食用，江阴人做河豚鱼时的下脚料要埋到自家的地里，不能乱扔，不知道为什么还需要用盐来进行处理。
“盐其子,糟其白,埋头治食” 出自《本草纲目》：吴人言其血有毒,脂令舌麻,子令腹胀,眼令目花,有“油麻子胀眼精花”之语.而江阴人盐其子,糟其白,埋过治食,此俚言所谓“舍命吃河豚”者
腌渍河豚的鱼籽（也可能是睾丸,据说河豚的睾丸很美味.）；把河豚肥美的鱼肉,腌了以后,再用"酒糟"渍治鱼肉,然后再烹烧成菜肴（"糟"的意思是"先腌后糟"）；烹饪的时候产生的"厨馀"等垃圾,要挖坑深埋.
(主治)补虚,去湿气,理腰脚,去痔疾,杀虫｛开宝｝.伏硇砂｛土宿本草｝.
肝及子（気味）有大毒.｛（蔵器曰）入口烂舌、入腹烂肠、无药可解、惟橄榄木、鱼茗木、芦根、乌蓲草根、煮汁可解.（时珍曰）呉人言、其血有毒、脂令舌麻、子令腹胀、眼令目花.有油麻、子胀、眼睛花、之语.而江阴人盐其子、糟其白、埋过治食.此俚言、所谓舍命吃河豚者耶.｝（主治）疥癣虫疮用子同蜈蚣烧研、香油调搽之.