作业帮齐宣王为大室
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 18:54:14
xUn@䭕,GP-TQ& {0 f/dx_YJ g{Ͻs l{,Y
LC3? ZOfb{u \pK3\htˆI6L`wܩ-*O(%!!Fa ʥ؛xVsgMkuagѽvE-UmYbŒ\"qjr6jH #4½ݶܭ$pFׅq4<+L֯q`3`|6Ul[u>c}[Y5`6HػsıM i f|iM(Ms L٨* z)eu{kGmy>4jM^Unޭ?&J<\R{# 69{#~CI_JQBMأi ,R-6L86W uhMb1J?RңuU hUhcZ4L4?fd ibP7\ƭ9E#0 @3)<[)a?ήt͊E;
hT,,G*N.U
Hk n5U
@N\
R2 4 /z TS c
D~^(rV([^1."b"#e>:_8eu6UQ$
f:ʬkG+lor0zu/_-vw[4=1fXSE VakD
lH{ʖ ?i) T, SŃacS;ϗDJk@X
M
^ "ظgi-kۏmo
齐宣王为大室
齐宣王为大室
齐宣王为大室
原文： 齐宣王为大室,大盖百亩,堂上三百户①.以齐国之大具②之,三年而未能成,群臣莫敢谏者.香居③问宣王曰：“荆王释④先王之礼乐,而为淫乐,敢问荆邦为有主乎?”王曰：“为无主.”“敢问荆邦为有臣乎?”王曰：“为无臣.”居曰：“今王为大室,三年而不能成,而群臣莫敢谏者,敢问王为有臣乎?”王曰：“为无臣.”香居曰：“臣请避矣!”趋而出.王曰：“香子留!何谏寡人之晚也?”遽召尚书⑤曰：“书之,寡人不肖,好为大室,香子止寡人也.” (选自刘向《新序》) 注释：1.堂上三百户：形容厅堂很大,能容下三百个房间.2.具：备办.3.香居：齐国大夫.4.释：放弃.5.尚书：官名.汉以前是小官,负责掌管殿内文书.
译文：
齐宣王盖大屋子（意译为大宫殿）,大得足以覆盖数百亩地.堂上有三百间屋子.凭借偌大的齐国,盖了三年却未能盖成,群臣中没有敢进谏的人.香居问齐宣王说：“荆王放弃先王的礼乐,去做淫乐,臣斗胆问荆国算有君主么?”宣王说：“没有君主”“臣斗胆问荆国算有臣子么?”宣王说：“没有臣子.”香居说：“现在君王盖大宫殿,三年没能盖成,而群臣中没有敢进谏的人.敢问大王算有臣子么?”宣王说：“没臣子.”香居说：“臣请求退下.”小步快走着出去.宣王说：“香先生留步,为什么这么晚才向寡人进谏?”于是诏来尚书说：“记下,寡人不孝（不遵从先王教诲）,盖大宫殿,香子让寡人停止了这种做法.”