my new house is not big and cozy.要是翻译成“我的新家不大但很舒适”连词要用but。要是翻译成“我的新家不大也不舒服”连词要用or。可是连词是and,怎么翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 11:11:19
my new house is not big and cozy.要是翻译成“我的新家不大但很舒适”连词要用but。要是翻译成“我的新家不大也不舒服”连词要用or。可是连词是and,怎么翻译呢?
xݒN@_eo\@Ý!B-#O#ؐB QbTwv= xDe3g7%b(CR:"$ DΈ_ S<{G9vMmsi)fJnYsplKp.7rVоҩ79+!]9H dFlc*8`FW$<ǻګ\kW#f-+2ف >t \Vc|eYőסRI*zfJf-WX*sHRJ$nHP]) G(fQQʐUΓ φu 7oXEl' kL1aZscu?? [

my new house is not big and cozy.要是翻译成“我的新家不大但很舒适”连词要用but。要是翻译成“我的新家不大也不舒服”连词要用or。可是连词是and,怎么翻译呢?
my new house is not big and cozy.
要是翻译成“我的新家不大但很舒适”连词要用but。要是翻译成“我的新家不大也不舒服”连词要用or。可是连词是and,怎么翻译呢?

my new house is not big and cozy.要是翻译成“我的新家不大但很舒适”连词要用but。要是翻译成“我的新家不大也不舒服”连词要用or。可是连词是and,怎么翻译呢?
否定转移是指否定形式在谓语动词,而否定的信息焦点却在状语和表语,或否定形式在主句,而否定的信息焦点却在从句.
I'm sorry,but I don't think I know you.对不起,我想我并不认识你.
就像这样,意思是不大也不舒服

我的新房子不大,也不舒服

不大也不舒服