英语翻译Referring to the decree made in this cause on the 1st day of June 2005 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 20th day of May 1997 at Fujian,The People's Republic of china.be dissolved unless sufficient cause be shown

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 15:42:56
英语翻译Referring to the decree made in this cause on the 1st day of June 2005 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 20th day of May 1997 at Fujian,The People's Republic of china.be dissolved unless sufficient cause be shown
xV]O"W+ۄf5^4il8,0{*]\ǂ+ujf@L93\9I7E7W0yy^anqYo;͆}e9S±D-$U}f֨ma4W@ vZQٳ8XblKL4y'{˳.JʼbstY{S[wWAuo,w kXQ֎Ei"#f0K]$d$rv@(Kpu9 [I3M3 $.-Pͅs&o Hr#$pz eEVabHhhꈶh/%WdQ8g]R4{Aw+cBYp4_`f JZt. ]9 n1 >`Ѐ :5 5<*B.I]omW>Ω>'bVe(/y}q纗F \ ʆQ"7 ^G]!4wX "9ΐ^y&W{e޾pZ 6Qef_a`"o[ *x+p'yÖg?/-  ;WE^UF8ޮ٦k[I riFևZ)>

英语翻译Referring to the decree made in this cause on the 1st day of June 2005 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 20th day of May 1997 at Fujian,The People's Republic of china.be dissolved unless sufficient cause be shown
英语翻译
Referring to the decree made in this cause on the 1st day of June 2005 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 20th day of May 1997 at Fujian,The People's Republic of china.
be dissolved unless sufficient cause be shown to the court within 6weeks from the making thereof why the said decree should not be made absolute,and no such cause having been shown,it is hereby certified that the said decree was on the 23rd day of July 2005 made final and absolute and that the said marriage was thereby dissolved.
Dated this 27th day of July 2005.

英语翻译Referring to the decree made in this cause on the 1st day of June 2005 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 20th day of May 1997 at Fujian,The People's Republic of china.be dissolved unless sufficient cause be shown
鉴于本案曾于2005年6月1日裁定,除非能在裁定之日起6周内向法庭提交足够的理由,说明该裁定不能成立,否则1997年5月20日在中华人民共和国福建缔结的婚姻解除,以及没有提交此类理由,特此证明上述裁定于2005年7月23日结案生效,上述婚姻解除. 出具日：2005年7月27日.

根据2005年6月1日裁决书规定，该形成于1997年5月20日中华人名共和国福建省的婚姻，自裁定日起未来6周内如无充足理由提交法庭，离婚将生效。此亦即该裁定书先前未作最终明确决定之由。基于6周内未有充足理由提交于法庭，现于2005年7月23日作出最终裁定该婚姻于2005年7月27日正式解除。...

全部展开

根据2005年6月1日裁决书规定，该形成于1997年5月20日中华人名共和国福建省的婚姻，自裁定日起未来6周内如无充足理由提交法庭，离婚将生效。此亦即该裁定书先前未作最终明确决定之由。基于6周内未有充足理由提交于法庭，现于2005年7月23日作出最终裁定该婚姻于2005年7月27日正式解除。

收起

根据2005年6月1号因为在1997年的五月20号在中华人民共和国的福建隆重举行的婚礼而生成的(具有法律效应的)法令.
在为什么这个法令不能无条件地生成,而且又没有这样的原因显示（不能生成）,因此(我们所说的)在2005年7月23号所生成的这个最终的绝对法令是合法的,这样婚姻才会被允许结束，这此之前6个星期内除非能在法庭上提供有足够的缘由才能结束婚姻。
日期：2005年7月27。<...

全部展开

根据2005年6月1号因为在1997年的五月20号在中华人民共和国的福建隆重举行的婚礼而生成的(具有法律效应的)法令.
在为什么这个法令不能无条件地生成,而且又没有这样的原因显示（不能生成）,因此(我们所说的)在2005年7月23号所生成的这个最终的绝对法令是合法的,这样婚姻才会被允许结束，这此之前6个星期内除非能在法庭上提供有足够的缘由才能结束婚姻。
日期：2005年7月27。
翻译应试说还是忠于原文的，可能由于专业知识的原因不好理解。

收起

都翻译好了。我就不了

英语翻译What does the term corrosive mean in referring to the satefy hazaed of hydrochloric acid? 英语翻译Declaration:We herewith charge you according to below.Referring to the Purchase Agreement 03000820 andamendments and appendices hereto and further referring to discussions betweenYICHUN SHENG YU WOODWORKING GROUP LTD DUTY CO.and IKEA repr fractions referring to the same whole怎么翻译 英语翻译Referring to the shipment of our Order No.123 for 200 cases of glassware,we wish to draw your attention to the following: 英语翻译Literally,chicken in half mourning, referring to the shroudlike appearance of the breast when black truffle slices are inserted underneath the skin. The professor ______ at the meeting will give us a lecture next week . A referred B referred to C referring D referring to 英语翻译1、A more specific version of EMI referring to emitted radio frequency electric fields-generallyin the Radio frequency (RF) bands from 3 KHz up to 3000 GHz.2、Radiated susceptibility measures the ability of the spacecraft to operate sat the professor___at the meeting will give us alecture next weekA.referredB.referred toC.referringD.referring to 英语翻译More specifically,we expect no moves on reserve requirement ratio (RRR) or policy rates,and we expect the PBOC to continue using open market operations to deliver stable interbank rates, they said,referring to the RRR for lenders. 英语翻译如题I think we should keep the focus where it belongs, she said,referring to the sanctions and efforts by world powers to persuade Iran to halt uranium enrichment..原句是这个，套进去还是乖乖的哇 i suddenly realized that the teacher （was referring）to 为什么用过去进行时? Twenty,please.（ ）（ ）are they（referring to the oranges）? 英语翻译The word offering is used rather than product,referring to the bundle of benefits that customers are buying,which may include such items as delivery time,technical support,education,...应该如何翻译才好?商品?品牌?似乎 英语翻译little grass,small grass or just grass; else have to know what you are referring to中文是什么.意思 英语翻译We hereby invite well reputable and experienced manufaturers and/or trading companies organized and registered in and controlled by the eligible source countries(referring to all developing countries,including China and all OECD member co they suggested that the doctor ___just now ___chairman of the meeting.答案为什么选cA referring to ,was made B referring to ,be made C referred to ,be made D feferred to,was made 一到英语单选 我不知道从何做起The man at the meeting yesterday will be our new manager.A．was referred to B．referred to C．referring to D．was referring to 英语：用一个什么英语词汇代替referral这个单词?英语意思如下：a recommendation to consult the (professional) person referred to the act of referring (as forwarding an applicant for employment or referring a matter to an appropri