请问 不是在表示衣物上的合适与否时 fit sth 和 suit sth 都可以用吗?（适合、符合某事物）两者又有什么区别呢?很纠结!

请问 不是在表示衣物上的合适与否时 fit sth 和 suit sth 都可以用吗?（适合、符合某事物）两者又有什么区别呢?很纠结!
请问 不是在表示衣物上的合适与否时 fit sth 和 suit sth 都可以用吗?（适合、符合某事物）
两者又有什么区别呢?很纠结!

请问 不是在表示衣物上的合适与否时 fit sth 和 suit sth 都可以用吗?（适合、符合某事物）两者又有什么区别呢?很纠结!
1、fit to be the right shape and size for sb/sth (形状和尺寸)适合,合身
（1）I tried the dress on but it didn't fit well.
（2）The key doesn't fit the lock.
2、suit especially of clothes,colours,etc to make you look attractive 特别是服装、颜色等相配、合身
i don't think that coat really suits you.
所以,前者,侧重于形状和尺寸,物理上的合适；后者,是感觉上的合适.
您自己体会一下英文的原意.

.suit：合（某人）心意-suit+n.；
（指衣服、颜色等）相配、合身;
固定搭配：suit sth. to sth./sb.(使适合、适应某事物、某人)
fit：（形状和尺寸）适合、合身 ;
固定搭配：fit in with sb./sth.(与・・・合得来，适应)

fit
1.To be the proper size and shape for:
合适，适合：成为合适的大小和形状：
These shoes fit me.
这些鞋很合适我穿
2.To cause to be the proper size and shape:
使合适：使成为合适的大小和形状：
The tailor fitt...

全部展开

fit
1.To be the proper size and shape for:
合适，适合：成为合适的大小和形状：
These shoes fit me.
这些鞋很合适我穿
2.To cause to be the proper size and shape:
使合适：使成为合适的大小和形状：
The tailor fitted the trousers by shortening them.
裁缝把这条裤子裁短了一些使之合身
3.To measure for proper size:
量身：为合适的尺寸而测量：
She fitted me for a new jacket.
她给我量做一件新茄克
4.To be appropriate to; suit:
合适；适合：
music that fits your mood.
适合你心情的音乐
5.To be in conformity or agreement with:
与…一致；与…相配合：
observations that fit the theory nicely.
与理论完全相符的观测
6.To make suitable; adapt:
使合适；使配合：
fitted the shelves for large books.
使书架能放大部头的书
7.To make ready; prepare:
使准备好；准备好：
Specialized training fitted her for the job.
让她做这项工作的专门训练
8.To equip; outfit:
装备；提供必须的装备：
fit out a ship.
准备一条船
9.To provide a place or time for:
为…提供场所或时间：
You can't fit any more toys in the box. The doctor can fit you in today.
你在那箱子里已装不下更多的玩具了。今天医生能跟你定个时间
10.To insert or adjust so as to be properly in place:
安装：插入或调整使之在合适的位置上：
fit a handle on a door.
给门安上一个把手
11.To be suited; belong:
相配；属于：
doesn't fit in with these people.
与这些人格格不入
12.To be in harmony; agree:
和谐；一致：
His good mood fit in with the joyful occasion.
他良好的心绪与那欢快的场合很和谐
suit
1.To meet the requirements of; fit:
适合，符合…的要求：
This candidate does not suit our qualifications.
这个候选人不符合我们的条件
2.To make appropriate or suitable; adapt:
使适合，便适应，使适宜：
builders who suit the house to the owner's specifications.
使房子适合房主提出的规格的建筑工们
3.To be appropriate for; befit:
合适：
a color that suits you.
适合你的颜色
4.To please; satisfy:
使高兴，使感到满意：
a choice that suits us all.
一个让我们大家都满意的选择
5.To provide with clothing; dress:
供给…衣服，给…穿衣服：
The NCOs suited the recruits in green uniforms.
军士匀给新兵穿上绿色的制服
结合这两个词的英语解释可知，表示【适合】意义时，这两个词的基本区别是：
fit，多突出衣物【大小和形状】适合；
suit，则强调【颜色及搭配】上的适合。

祝你开心如意！

收起

fit多体型适合。更衣室叫fitting room
suit是款式或气质上适合