a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,这句话的翻译是:箱内有一个人正躺在一堆

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 13:52:16
a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,这句话的翻译是:箱内有一个人正躺在一堆
xSn1JĿ6M(J%ڷMR`{h $H_R}:dCHU՗Ǟ9sDRyKL,M]O{;d|GL 1_I;*ʘf"$2-  s 4Gp1- S6ؽі/} N9\b_*5o;[txمZӐPK#ZTzG[ZA. $7R>b3@7~ٯZ{ V4_@ĦEẏGRpZ/cane8IJ.#[hw*V㥼I;(j`Ն<>ᯠxEp?'?ch1D{_42{{$&˙+orn0Jbڃκhq|nD(0ёZBV/%5+ֿد !c9l;ETh(MEGp`|L^҂x-]z-m;^\+Bzm>ߘ9

a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,这句话的翻译是:箱内有一个人正躺在一堆
a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题
我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,
这句话的翻译是:箱内有一个人正躺在一堆毛织品上面,从翻译可以看出,人躺在毛织品上,毛织品在箱子里,所以on top of a pile of woollen goods肯定不是定语啊,盼详解

a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,这句话的翻译是:箱内有一个人正躺在一堆
这个跟状语顺序没什么关系吧,”躺“只能躺在箱子里啊,后面的on top of a pile of woollen goods事实上是定语,前面省略了which is (在一堆货物的顶上的箱子)
我可以百分之百的告诉你,它就是定语,你那个只是一种汉语的翻译问题,想怎么说就怎么说的,先后顺序没问题,但英语句法中就是定语

因为男人躺在箱子里 箱子在木头上面 按语序就是in the box 放在前面

你可以从句子的翻译角度入手,译为:一个躺在一堆羊毛制品上的箱子里的男人。 这里和英语中的许多状语排列顺序无太大关系。

A man was lying in the box 中的lying 可以换成laying 两个都有躺的意思. 英语好的come in~Tom is a seaman.He is always drunk.One day Tom went to strange cit.He drank very much in a bar that night.When he went out of the bar,he saw a man lying in the street .The man was quite drunk.When Tom came nearer,the man pointed t 完型An old man was badly ill,lying in bedAn old man was badly ill,lying in bed.He knew that he was going to die.There was a tree outside his house.One day,he was watching 31 tree from the window.Autumn was coming.The leaves turned 32.The old man sa A man was found lying dead in the middle of a desert.was是谓语动词,lying是非谓语动词,对吗,那么dead的词性什么?怎么翻译这句话? It was dark,but () the light of the moon,I saw a man lying in the street corner.A by B in (理由) A man was found lying dead in the middle of a desert.句子中的dead是什么词性?lying在这是动词“躺着”的是意思吧?dead修饰这个动词吗?· lt was half past nine ,and l ( ) in bed ( ) .A.was lying ,readinlt was half past nine ,and l ( ) in bed ( ) A.was lying ,reading B .laying ,read C .was lying ,to read D.am lying ,reading I could see a man and the man was lying on the floor,tied up with rope.改成简单句 英译中3段It was a weekend in summer and all the town trains were overcrowded.An old man was walking along in the carriage,looking for a vacant seat.Suddenly he saw one and got in.A small bag was lying on the seat and a well-dressed man was sittin 英译中3段(1)It was a weekend in summer and all the town trains were overcrowded.An old man was walking along in the carriage,looking for a vacant seat.Suddenly he saw one and got in.A small bag was lying on the seat and a well-dressed man was sit 一句句子看不懂A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.请问in the box和on top of a pile of woollen goods是做什么成份?意思怎么理解? a man was in Mr.black's shop and he couldn't get 6.It was obvious that he was ___.In fact,the trouble ___ in his carelessness.A.lying; lay B.laying; laidC.lying; laid D.laying; lay 英语连词成句:remembered,street,the,he,as,lying,man,something,old,in,suddenly,the,wasremembered,street,the,he,as,lying,man,something,old,in,suddenly,the,was. In the back of garden,we found a man ____ with both hands____with a rope.A.lying;trying Blay;tied C.lying;tied D.laid;tying求讲解 t was ten minutes before she was found lying in bed _______a book.空格可以填read 新概念二册46课,A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.此句中请解释on top of可以用on the top of All the trains were full of people.An old man was lookinglt was Sunday in summer and all the trains were full of people.An old man was looking _1 a seat through the windows.Suddenly he saw _2 and got on the train.A small bag was lying on the seat and