英语翻译The results detailed and determination judged in this document reflects the findings of pro QC international at the time and place of inspection only.Evidence of actual shipment is neither offered nor implied.This report does not release

英语翻译The results detailed and determination judged in this document reflects the findings of pro QC international at the time and place of inspection only.Evidence of actual shipment is neither offered nor implied.This report does not release
英语翻译
The results detailed and determination judged in this document reflects the findings of pro QC international at the time and place of inspection only.Evidence of actual shipment is neither offered nor implied.This report does not release the vendor or manufacturer from any obligations,contractual or otherwise,in effect with the client to repair,replace,or compensate for any product or part thereof in which defective conditions might hereafter be found or subsequently develop.Pro QC international assumes no responsibility,and shall in no way be held liable,for any defective conditions beyond those clearly detectable within the limits of the specific inspection services ordered by the client.

英语翻译The results detailed and determination judged in this document reflects the findings of pro QC international at the time and place of inspection only.Evidence of actual shipment is neither offered nor implied.This report does not release
这份文件的最终判定结论只是反映PROQC验货的实际发现,不具有确定是否能够出货的效力（只有客户才有权力决定是否出货）. 报告没有任何责任或者义务决定卖家或者工厂是否可以出货.另外,如果客户需要进行返工,替换次品或者由于某种缺陷&潜在缺陷的存在导致赔偿问题,此报告可以作为有效文件.验货时视觉范围内的检验,任何超出明显可发现的验货范围外的缺陷,PROQC不具有相关的责任或者义务提出.
以上说通俗了,就是只有客户才有权力决定能否出货.当然客户决定是建立在看完报告的基础上.所以验货结束后验货公司把报告提供给客户,之后就是卖家和客户的直接沟通.报告上体现的问题以及拍的问题图片,客户需要采取措施的话,可以以之为依据.验货时检查产品外观只是通过验货员眼睛在有效范围检查.举个例子,如果一些实验室才能测得出的化学性问题将来会导致缺陷,验货公司检查不出来是不负有任何责任的.
以上实在明白不了的话,就是一句话,PROQC只负责出具真实反映发现问题的报告给客户,其余的一切事情都不管PROQC的事情（当然报告有虚假问题存在例外）：-）

检验结果和检验报告的结论，仅仅反映了当时专业的国际质量体系的认证和检验。实际出货的证据既没有被提供也没有被包含。这份报告没有为卖家或者生产商解除合同责任或者其他责任。在处理客户要求的产品或者零部件维修，更换或者赔款时，生产条件的缺陷就会被发现或者继续恶化。专业的国际质量体系无义务也无责任，为任何因生产条件的缺陷造成检验局限，为客户提供检验服务。...

全部展开

检验结果和检验报告的结论，仅仅反映了当时专业的国际质量体系的认证和检验。实际出货的证据既没有被提供也没有被包含。这份报告没有为卖家或者生产商解除合同责任或者其他责任。在处理客户要求的产品或者零部件维修，更换或者赔款时，生产条件的缺陷就会被发现或者继续恶化。专业的国际质量体系无义务也无责任，为任何因生产条件的缺陷造成检验局限，为客户提供检验服务。

收起

详细的结果和决心判断这个文件反映了调查结果，有利于质量控制国际上的时间和地点检查只。证据证明实际装运既不提出，也不是暗示的。本报告并不释放的供应商或制造商的任何义务，合同或其他方式，在与客户的影响，以修理，更换，或补偿的任何产品或其部分，其中有缺陷的条件可能找到以下或在其后的发展。专业的QC国际不承担任何责任，并不得被追究法律责任，对任何有缺陷的条件之外、明确地探测范围内的具体检查服务订购的客户！...

全部展开

详细的结果和决心判断这个文件反映了调查结果，有利于质量控制国际上的时间和地点检查只。证据证明实际装运既不提出，也不是暗示的。本报告并不释放的供应商或制造商的任何义务，合同或其他方式，在与客户的影响，以修理，更换，或补偿的任何产品或其部分，其中有缺陷的条件可能找到以下或在其后的发展。专业的QC国际不承担任何责任，并不得被追究法律责任，对任何有缺陷的条件之外、明确地探测范围内的具体检查服务订购的客户！

收起

详细的结果和决心判断这个文件反映了调查结果，有利于质量控制国际上的时间和地点检查只。证据证明实际装运既不提出，也不是暗示的。本报告并不释放的供应商或制造商的任何义务，合同或其他方式，在与客户的影响，以修理，更换，或补偿的任何产品或其部分，其中有缺陷的条件可能找到以下或在其后的发展。专业的QC国际不承担任何责任，并不得被追究法律责任，对任何有缺陷的条件之外，明确地探测范围内的具体检查服务订购的客户。...

全部展开

详细的结果和决心判断这个文件反映了调查结果，有利于质量控制国际上的时间和地点检查只。证据证明实际装运既不提出，也不是暗示的。本报告并不释放的供应商或制造商的任何义务，合同或其他方式，在与客户的影响，以修理，更换，或补偿的任何产品或其部分，其中有缺陷的条件可能找到以下或在其后的发展。专业的QC国际不承担任何责任，并不得被追究法律责任，对任何有缺陷的条件之外，明确地探测范围内的具体检查服务订购的客户。

我不是高人，也只能这样了

收起