英语翻译Two lovers quarreled with each other yesterday .today the boy comes to the girl's house .[dong dong dong!- -the girl opens the door] :you make me jump what bring you here?make an apology to me?what do you think you are come on .don't be s

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 04:09:20
英语翻译Two lovers quarreled with each other yesterday .today the boy comes to the girl's house .[dong dong dong!- -the girl opens the door] :you make me jump what bring you here?make an apology to me?what do you think you are come on .don't be s
x]IS[K+U9EEy׽][F6j%J$ac`$1$࿔^;yRWW#Cϖy)<;}M-ד=OX3#nI4cEzX'"d$Bؐ IXɘ()a+X#KeuyYHB {ozNZQM@D| obGCm_|;&KDoxDg Elc f=vG=V{,lݏ>ф̦~H8ۍ:^~"GWnGX0O}pC0XEEQM>Kn{(|D,oNF{ouLJ<ѵxQqߣp/ME0;Jl$>TW!{rZ!qGfا&*ƴ? V*^ԗ NVk/V**夘1v. /ygc>I]nզ\t/?ʾVJ=:V޶}}W+Χ~C]Poѐ֪Ut+<#^׻.u=]tܭOcEvi_</颺&v~`ԈȒ܄,¦;cNvܑQgn'[3'dXe@wN00;={-@[\6IfsfiF ĎҬfiE':]iċcujCf59nEvw⎝+~éș;p]Nvq (8sҬ}ד^Y7#}7-Āv⛋)]TKO|,2NɎe;/NxCc xک굳[}H]d{3 ^9%݅l:#,T4EUMJ Tz+F*MwL_Q2׷7$.AVЪ_v'5=ƨC<}H]?^E!1A۹+v_ØiB?&(}Q+ƴӠ\`#$/6ͮ\ݼ . \>V:lY?鍥)UP{(̼3=xk+ZBh Kjӷ8LU!gY'0TTq}T7J/j)"j@ $,ЗXF񌥛 }jD6c"Y]_qRb'moǛ{ !9v.5Ej( 1W݊D%&X|d8y.ew %db0h~v*3,C…% PH0z+42 .]|'>s E @\F+XL䙥XH)XGD??ѩů],^#J%=`<9S&BalO4>=ފNJݱةuאXQ84kX DB~wUؘ xntO_p{%oo,2Zpμ5pxRu_yj@ :G+m[qD4){ RC.М?5X{kZJ`ML1x҆=r"tKl8H)o5`\pBy`NN3s>i̷SZ3Wmv+#dCK3>1X%x<D+lidcxUV!bhp=su0F銻;Y݁{v춗KgjRYf@nR&nnE ٰ eɾ %K=C Iٜs C(ZͥM}˚V,fϐqlG i\2zņߢdyd9{jJ>p.\Pch1Z^-b8霝^&" yUgoj/NJ31wV_{*/7uF,Йh`mMFi4}=8b>N^ Hѭ)5/NSi ҭ }Y~4=Kyi5'Ӷҗej}Zm$l/ĞL\fP\}Zy`RYo3q]]])T 0d`t̬t 4V~Vͱ<-3c_g^>xf }'lWxT}n[|VƯQ ʤXFKf-5@{Do$Y1dɶbT)x N~T]- b]v8勩z?3&sU @AUS-(s ¥Kk.$SZMdZ}(&T>*7EV[AMs|h+X "cάUo_9; luvWJikS]@](ǪQRwbI[@^QY|MHueg_bE~}ԣ_3zdFD< 6GFZJrȧw)ZIBu:}B~s.(BykЁ+[AûOv9=B3_qBDⶼ~~k2-o'S^ 2!'.njX&ռVhrSm2|5;--5o(|Er{B(fu {?}_/[Aj$:9(L`獘ŪW"c0ݦ@{ϿeRf1Dz Y'qoGНGVZS {[l<dT*ڥw*7N+ U;nEg4Γ˫rKȿO!r;%dS r=x= Xe]m.e2W+ Bdzjd}0#ȦEY܌W+W.> gʥXZ1Ǚ(svV?;]5uJTE6HjS^;Ywo,oCixO-SSkѡ6=]h/d96]H]굞o9ȯױE . )YAwk1vi\Y*.OkT8SwW|.[|M G)uFw`>Q[aH> ;@?w_H_هw'gWu~ Hٝuފ쬁AR|~*(C-Șax@oʦhF}wOۼF~@ > 0_-v#EʦE!-f쳵.~Qi5OKf, H|!rs%8tW;cdϝM !0uM{;CaaWVƊ'"&+]2K)'.],_'(1H6q[ `m(3KU:ۍ %rx!kZr dMne-ūQ\#lLM$3)͂wVgh)(kܯ[qE^/q='} -1ї=>kzO36qsO~e g_2;Be ɖc-^f8mi௕ع!;frEsב=+T^[qУGcC⌌oii\{EdJG(Y\Q@vuӬK1r>o>0Ej)hޡ`ev܉Ybs^5@O!˱KUnS{#N(^edɦ'j416L=mnW֘8}qMr3b"ߢx~`jޛ>3#Mmur"z Zwͨhk>xf ׂ#!KͰUz NyАfD8rF#5/ZiQW@8+WW lmݱ}Z Y:wf)FYl@#ԈȤJ<"}T"n{u&:\vw`ƍ %L-mנBa.4{}Ñ` qZiKWZ)/֮(8Eb) α;MߐQ$"'d1ΐl^Q1ܒ^Oԥ?V3#g7)?[g._xؑxwhlㆈeiH@WSN*9СJߡ4ԵM;Cбߞ?@݊ҿf*ܓNE\m_:xv=mжyv@}j^[Se B Ԩ|WыrYc <1K>5;djw^zȐ '|\cn2eT]mB9˞q痸Ү($TV5`_'/W_w+|.|fer>Dz v?ds^?S|yR!&|QYރ'6W[}F̅"x/Kj'(ԡ\]`K3J iNh$IQU<y'{#

英语翻译Two lovers quarreled with each other yesterday .today the boy comes to the girl's house .[dong dong dong!- -the girl opens the door] :you make me jump what bring you here?make an apology to me?what do you think you are come on .don't be s
英语翻译
Two lovers quarreled with each other yesterday .today the boy comes to the girl's house .[dong dong dong!- -the girl opens the door] :you make me jump what bring you here?make an apology to me?what do you think you are come on .don't be so childish .you are a big boy.what do you want to do on earth?dear,i think you are > mild and kind that you are to good for me.i'm flattered .please be serious.i'm not kidding .enough.i wasn't born yesterday .so i won't buy your story.please don't say in this way .i across my heart.please go on.you are too good for me.so i think we should break up.break up?damn it boy!over my dead body.tell me why .it's not i don't love you .but you're too perfect for me to pursue.you have a sense of humer.if you think it's wrong.i will correct it.give me a break.as is known to all .human nature doesn't change easily .youare crazy.but you promised me you never left me until the sea run dry and the rocks crumble.don't a silly.your vital short coming is trust others easily .GF what a shame!don't go looking for trouble .my blood is boiling .shut off and go away!directes:stop here .very good you too can have a rest now.
请问楼下回答的为什么匿名,其实我知道答案我也知道你是谁

英语翻译Two lovers quarreled with each other yesterday .today the boy comes to the girl's house .[dong dong dong!- -the girl opens the door] :you make me jump what bring you here?make an apology to me?what do you think you are come on .don't be s
一对情侣昨天吵了一架.今天,男孩又来到女孩的家,女孩把门打开门]:
你吓我一跳,你来这儿干吗?跟我道歉?你以为你是谁?哼,别跟孩子似的.你都是多大了.你到底想折腾什么?亲爱的,你太温和,善良,你太好了,但不适合我.我受宠若惊.
严肃点.我没开玩笑.我又不是三岁小孩.所以才不信你说的话.
我真心实意地请你不要说这样,请继续.
你太好了,但就是不适合我.我们还是分手吧.
分手?该死的,除非我死!给我个理由?
我不爱你.但你太完美了,不可求.
你很幽默.如果你觉得哪儿我不对,我能改.
让我喘口起,地球人都知道,江山易改本性难移.
你真的疯了,可是你说过,就算海枯石烂你都不会离开我.
别傻了,你致命的缺点绝食太容易相信别人.
别自找没趣儿.我真生气了,走开!
导演:卡!很好,你们俩休息一下吧.

两个恋人昨天吵了起来,今天那个男孩来到了那女孩的家
【咚咚咚! 女孩开了门】
(女):你让我发狂!你来这做什么?向我道歉吗?你觉得你算什么?算了吧,不要再孩子气了,你是个大男孩了,你想在这个世上做些什么?
(男):亲爱的,我觉得对我来说你很温和也很好。
(女):你不要对我阿谀奉承。
(男):严肃一点,我没有开玩笑。
(女):够了,我又不是...

全部展开

两个恋人昨天吵了起来,今天那个男孩来到了那女孩的家
【咚咚咚! 女孩开了门】
(女):你让我发狂!你来这做什么?向我道歉吗?你觉得你算什么?算了吧,不要再孩子气了,你是个大男孩了,你想在这个世上做些什么?
(男):亲爱的,我觉得对我来说你很温和也很好。
(女):你不要对我阿谀奉承。
(男):严肃一点,我没有开玩笑。
(女):够了,我又不是昨天才出生,我不会买你的帐的。
(男):请不要这样说,我向天发誓。
(女):那你继续。
(男):你对我来说太好了,所以我觉得我们应该分手。
(女):分手?! 你这个该死的男孩!除非我死了。告诉我为什么?
(男): 我其实还爱你,但是你太完美了,我根本配不上你。
(女):你真有幽默感。如果你觉得这样不对,我来修正吧。
(男): 让我松口气,人说本性难移。
(女):你疯了吧。可是你承诺我你一定不会丢下我除非海枯石烂
(男): 别傻了,你重要的未来还是交给别人吧。
(女):女朋友真是个羞辱! 别找麻烦了,我的血都在淌了,闭嘴!你给我走开!

导演: 卡!非常好! 你们可以休息一下了!
==============同学。。。你不是在和你恋人吵架吧。。。别耍我啊。。我翻译了那么久啊。。。=======================

收起

够乱的 我就凭我的感觉给你整理一下吧 B-男孩 G-女孩
就是说一对情侣昨天吵架了, 今天男孩来到女孩的家。“咚咚咚” 女孩开了门。
G: 你吓了我一跳,来干嘛?道歉?你以为你是谁?表这样。。。像个小孩。你是个大男孩了,你到底想干嘛?
B:亲爱的,我认为你又温柔又体贴。
G:受宠若惊!
B:求你认真点,我没在开玩笑。
G:够了,我又不是昨天才...

全部展开

够乱的 我就凭我的感觉给你整理一下吧 B-男孩 G-女孩
就是说一对情侣昨天吵架了, 今天男孩来到女孩的家。“咚咚咚” 女孩开了门。
G: 你吓了我一跳,来干嘛?道歉?你以为你是谁?表这样。。。像个小孩。你是个大男孩了,你到底想干嘛?
B:亲爱的,我认为你又温柔又体贴。
G:受宠若惊!
B:求你认真点,我没在开玩笑。
G:够了,我又不是昨天才出生,我才不会信你讲的故事。
B:求你不要这么说,我是发自内心的。
G:继续。。
B:你对我太好了,所以我认为我们该分手。
G:分手?该死的,没门!除非我死了!
B:我不是不爱你了,对我来说你过于完美了(我配不上你)
G: 你很有幽默感!如果你认为我错了的话,那我就改。
B:让我休息一下...就像大家说的一样,人的本性始终无法更改。
G:你疯了!但你答应过我一直陪我到海枯石烂的。
B:别傻了,你总是轻易相信别人。
G:我真傻。你不要在这里烦我了,我感觉我的血在翻滚了。你给我关上门滚出去。
导演:卡。很好。你们俩个休息一下。
鄙视这种浪费大家时间的家伙,小子,你丫的做人不厚道。。。
知道答案你来添什么乱,想找人人肉搜索去啊....

收起

昨天,有一对情侣吵架,今天男孩来到女孩的家里,(咚。咚,咚女孩打开门):你吓了我一跳,什么风把你吹到这里的啊?来像我道歉吗? 你认为呢?
拜托,别幼稚了,你已经是个大男孩了,你到底想干嘛啊?亲爱的,我认为你很温柔很友善,而且你对我很好。我受宠若惊。 请认真一点,我没有开玩笑。
够了,我又不是昨天才出生,我才不会买你的账。
请不要这样说,我很用心
继续
你对...

全部展开

昨天,有一对情侣吵架,今天男孩来到女孩的家里,(咚。咚,咚女孩打开门):你吓了我一跳,什么风把你吹到这里的啊?来像我道歉吗? 你认为呢?
拜托,别幼稚了,你已经是个大男孩了,你到底想干嘛啊?亲爱的,我认为你很温柔很友善,而且你对我很好。我受宠若惊。 请认真一点,我没有开玩笑。
够了,我又不是昨天才出生,我才不会买你的账。
请不要这样说,我很用心
继续
你对我来说太好了,我想我们应该分手
分手?(骂人的话暂且不译)告诉我为什么。
不是我不爱你,而是你太优秀了,我追求不了。
你真幽默,如果你认为我哪里错了,我改。
等等,众说周知,人性不没那么容易改。
你疯了,你曾经向我发誓,你会爱我到海枯石烂。
别傻了,你致命的缺点就是你太容易相信别人了,
可怜,别再找理由了,我的血在沸腾,闭嘴,滚
这个是提问题的人来娱乐大家的吗?

收起

一对情侣昨天吵了一架。今天,男孩又来到女孩的家。[DOND敲门声,女孩把门打开门]:
你吓我一跳,你来这儿干吗?跟我道歉?你以为你是谁?哼,别跟孩子似的。你都是多大了.你到底想折腾什么?亲爱的,你太温和,善良,你太好了,但不适合我。我受宠若惊。
严肃点.我没开玩笑。我又不是三岁小孩。所以才不信你说的话。
我真心实意地请你不要说这样,请继续。
你太好了,但就是不适合我...

全部展开

一对情侣昨天吵了一架。今天,男孩又来到女孩的家。[DOND敲门声,女孩把门打开门]:
你吓我一跳,你来这儿干吗?跟我道歉?你以为你是谁?哼,别跟孩子似的。你都是多大了.你到底想折腾什么?亲爱的,你太温和,善良,你太好了,但不适合我。我受宠若惊。
严肃点.我没开玩笑。我又不是三岁小孩。所以才不信你说的话。
我真心实意地请你不要说这样,请继续。
你太好了,但就是不适合我.我们还是分手吧.
分手?该死的,除非我死!给我个理由?
我不爱你。但你太完美了,不可求。
你很幽默.如果你觉得哪儿我不对,我能改.
让我喘口起,地球人都知道,江山易改本性难移.
你真的疯了,可是你说过,就算海枯石烂你都不会离开我。
别傻了,你致命的缺点绝食太容易相信别人。
别自找没趣儿。我真生气了,走开!
导演:卡!很好,你们俩休息一下吧。

收起

两个恋人昨天发生了口角。第二天这个男孩来到女孩的门前。
[咚咚咚!---女孩打开了门]
:我有点受宠若惊了!什么风把您吹到这儿来的呀?想要对我道歉?你以为你是哪一号人物啊?得了吧。别那么孩子气了。你是个大男孩了。你到底想要做什么?
:亲爱的,我认为你是那么温柔善良,你就是我的一块宝。
:我很荣幸。
:请认真点,别开玩笑了。
:够了。我又不是小孩子。我...

全部展开

两个恋人昨天发生了口角。第二天这个男孩来到女孩的门前。
[咚咚咚!---女孩打开了门]
:我有点受宠若惊了!什么风把您吹到这儿来的呀?想要对我道歉?你以为你是哪一号人物啊?得了吧。别那么孩子气了。你是个大男孩了。你到底想要做什么?
:亲爱的,我认为你是那么温柔善良,你就是我的一块宝。
:我很荣幸。
:请认真点,别开玩笑了。
:够了。我又不是小孩子。我也不想听你在这讲童话故事。
:请别这样说么。我向你发誓。别走啊。你真的是我的一块宝。所以我认为我们应该结束这种关系了。
:结束这种关系?作梦吧,小男孩。除非我死翘翘了。告诉我为什么?
:我不是说不再爱你了,相反你对我来说简直太完美了。你有着与生俱来的幽默感。如果你认为是我的错。我保证改正。给我个机会。
:人常说本性难移啊。
:你疯了吧。你曾答应过要爱我到海枯石烂的。
:别再傻了。你最大的缺点就是太容易相信人了。
:GF(女朋友的缩写),真遗憾啊。别自讨没趣。我的血液开始沸腾了。闭上你的乌鸦嘴滚的远远的!
导演:就到这儿吧。太好了!你们两个可以休息一下了。

收起

高分问题回答的人就是多.....

昨天这对恋人吵嘴了,今天男孩就来到女孩家“咚咚咚”,女孩开了门“你吓我一跳!你来干嘛?来道歉吗?你以为你谁呀?得了吧。”“亲爱的,你继温柔,又善良,我配不上你,”“不敢当”“我是当真的,没有跟你说着玩。”“够了,我又不是三岁小孩,才不吃你那一套呢,”“别这么说,我说的是真心话”“说呀。”“你对我来讲太优秀了,我们分手吧。”“分手?你这该死的!除非我死了还差不多!为什么?”“并不是我不爱你,是你的确...

全部展开

昨天这对恋人吵嘴了,今天男孩就来到女孩家“咚咚咚”,女孩开了门“你吓我一跳!你来干嘛?来道歉吗?你以为你谁呀?得了吧。”“亲爱的,你继温柔,又善良,我配不上你,”“不敢当”“我是当真的,没有跟你说着玩。”“够了,我又不是三岁小孩,才不吃你那一套呢,”“别这么说,我说的是真心话”“说呀。”“你对我来讲太优秀了,我们分手吧。”“分手?你这该死的!除非我死了还差不多!为什么?”“并不是我不爱你,是你的确太完美,完美到我无法追求了”“你倒挺幽默的。如果你觉得那样是我的错,那我改呀”“让我歇歇吧,谁都知道,本性难移呀。”“你简直疯了,可你不是说过要陪着我直到海枯石烂吗?”“别犯傻了,你的致命弱点就是太容易轻信别人了”“太不公平了!关门走人吧!”

收起

一对情侣昨天吵架了。今天,男孩到女孩的家门口“咚咚咚”地敲门,女孩打开门说:
吓我一跳,你来干什么!道歉吗?你以为你是谁啊?得了吧,别这么孩子气,你已经是个大男孩了。你到到底想干什么?
亲爱的,我知道你很温柔善良,对我也很好。
我受宠若惊。
认真点,我没开玩笑。
够了,我又不是三岁小孩,我才不会相信你的鬼话。
请别这么说,我对天发誓。
你继续...

全部展开

一对情侣昨天吵架了。今天,男孩到女孩的家门口“咚咚咚”地敲门,女孩打开门说:
吓我一跳,你来干什么!道歉吗?你以为你是谁啊?得了吧,别这么孩子气,你已经是个大男孩了。你到到底想干什么?
亲爱的,我知道你很温柔善良,对我也很好。
我受宠若惊。
认真点,我没开玩笑。
够了,我又不是三岁小孩,我才不会相信你的鬼话。
请别这么说,我对天发誓。
你继续啊。
你太好了,不适合我,我们分手吧。
分手?该死的,除非从我尸体上跨过去!告诉我为什么?
并不是我不爱你,你太完美了,我承受不了。
你真幽默,如果你觉得我哪儿做得不好,我可以改啊。
放手吧,大家都知道,江山易改,本性难移。
你疯了,你答应过我你永远不会离开我直到海枯石烂。
别傻了,你最大的缺点就是太容易相信别人。
真让我难为情!你别找麻烦,我真生气了,闭上你的嘴,滚!
导演:卡,很好,你们可以休息会儿。
----------------------------------------------------------------------
诡异的一段英文,这不是英文吧,完全chinglish,好搞笑

收起

两个恋人吵架了。第二天这个男孩来到女孩的门前。
咚咚咚!。女孩打开了门
我有点受宠若惊了!你为什么来?想要对我道歉?你以为你谁啊?得了吧。别那么幼稚了。你是个大人了。你到底想要干什么?
亲爱的,我认为你是那么温柔善良,你就是我的一块宝。
我很荣幸。
请认真点,别开玩笑了。
够了。我又不是小孩子。我也不想听你在这讲童话故事。
请不要这样说。我向...

全部展开

两个恋人吵架了。第二天这个男孩来到女孩的门前。
咚咚咚!。女孩打开了门
我有点受宠若惊了!你为什么来?想要对我道歉?你以为你谁啊?得了吧。别那么幼稚了。你是个大人了。你到底想要干什么?
亲爱的,我认为你是那么温柔善良,你就是我的一块宝。
我很荣幸。
请认真点,别开玩笑了。
够了。我又不是小孩子。我也不想听你在这讲童话故事。
请不要这样说。我向你发誓。别走啊。你真的是我的一块宝。所以我认为我们应该结束这种关系了。
结束这种关系?作梦吧,小男孩。除非我死翘翘了。告诉我为什么?
我不是说不再爱你了,相反你对我来说简直太完美了。你有着与生俱来的幽默感。如果你认为是我的错。我保证改正。给我个机会。
人常说本性难移啊。
你疯了吧。你曾答应过要爱我到海枯石烂的。
别再傻了。你最大的缺点就是太容易相信人了。
女友,真遗憾啊。别自讨没趣。我的血液要沸腾了。闭上你的臭嘴滚的远远的!
导演:就到这儿吧。非常棒!你们两个休息一下吧。

收起

都翻译了些什么呀
这是我们大一英语老师给我们练习英语的时候自己做的小情景剧。
暂停吧。真无聊
就是一对小情侣吵架的。里面有几句挺有特色的话的。dame it
boy

有一对情侣吵架互相昨天。今天的男孩来到女孩的家。[洞洞洞! - -的女孩打开门]:你让我跳!这里为你带来什么?对我作出道歉?你认为你是谁?来吧。别那么孩子气。你是一个大boy.what做你想做的事在地球上?亲爱的,我认为你是>温和,善良,你是为我好。我受宠若惊。请serious.i'米不是在开玩笑。 enough.i又不是三岁小孩。所以我不会买你的故事。请不要说这样的。在我的心里我。请继续。你太m...

全部展开

有一对情侣吵架互相昨天。今天的男孩来到女孩的家。[洞洞洞! - -的女孩打开门]:你让我跳!这里为你带来什么?对我作出道歉?你认为你是谁?来吧。别那么孩子气。你是一个大boy.what做你想做的事在地球上?亲爱的,我认为你是>温和,善良,你是为我好。我受宠若惊。请serious.i'米不是在开玩笑。 enough.i又不是三岁小孩。所以我不会买你的故事。请不要说这样的。在我的心里我。请继续。你太me.so我认为我们应该很好的休息了。分手?该死的男孩在我死body.tell!我为什么。这不是我不爱你。但你对我来说完美的追求。你有意识的humer.if你认为它的wrong.i将更正它。给我一个break.as是众所周知的。人性不会轻易改变。 youare crazy.but你答应我,你从未离开,直到大海干涸和岩石崩溃了我。不要一silly.your未来是至关重要的短容易信任别人。绿什么是耻辱!不要到处闯祸。我的血是沸腾。关闭,走开! directes:到此为止。非常好你也可以休息一下了。

收起

通过本人的鉴定,这原文应该是从中文当中翻译成英文过来的。
现在 又叫人再译回中文,是为了检查翻译是不是通顺可让人理解么?????
楼主真奇怪,上面的基本上翻译机器都能译出来了,为什么还出这么高价钱 让高手们来帮你校对吗?

两个恋人吵了一架,昨天,今天这个男孩来到这个女孩的家里。[咚!——女孩打开门):你吓了我一跳!什么使你在这里向我道歉吗?你以为你是谁?加油,不要那么幼稚的。你是一个大boy.what你想做什么?亲爱的,我认为你是>轻度和亲切的,你都要适合我。我很高兴。请严肃的。我不是在开玩笑。够了。又不是三岁小孩。所以我不买你的story.请不要说,这样,我在我的heart.详谈吧,你太好,所以我想我们应该分手?...

全部展开

两个恋人吵了一架,昨天,今天这个男孩来到这个女孩的家里。[咚!——女孩打开门):你吓了我一跳!什么使你在这里向我道歉吗?你以为你是谁?加油,不要那么幼稚的。你是一个大boy.what你想做什么?亲爱的,我认为你是>轻度和亲切的,你都要适合我。我很高兴。请严肃的。我不是在开玩笑。够了。又不是三岁小孩。所以我不买你的story.请不要说,这样,我在我的heart.详谈吧,你太好,所以我想我们应该分手?该死的心扉的男孩!我死了,我为什么body.tell。这并不是我不喜欢你,你很完美,我pursue.你就有一种莫名的humer.if错了。你认为它是正确的。就给我打个break.as都知道:自然不会轻易改变。youare crazy.but你答应给我你从未离开过我,直到大海枯竭和岩石crumble.不要一个silly.your至关重要的是信任他人轻易短来。吉安卡洛-费斯切拉不要脸!别找麻烦,我气死了.shut,走开!directes:停在这里.very好!你也可以休息了。

收起

翻译:
(内有注解,请仔细看)
昨天,一对情侣互相争吵起来。今天,男孩来到女孩的家。
[咚!咚!咚!-- 女孩打开了门]
女孩:吓我一跳!你来做什么?向我道歉?你以为你是谁?行了,别太天真。你已经是大男孩了,究竟想干什么?
(第一个you不翻译出来,因为不合语境,come on 翻译成行了,不解释为来吧)
男孩:亲爱的,我知道,你温柔又善良,对我那么...

全部展开

翻译:
(内有注解,请仔细看)
昨天,一对情侣互相争吵起来。今天,男孩来到女孩的家。
[咚!咚!咚!-- 女孩打开了门]
女孩:吓我一跳!你来做什么?向我道歉?你以为你是谁?行了,别太天真。你已经是大男孩了,究竟想干什么?
(第一个you不翻译出来,因为不合语境,come on 翻译成行了,不解释为来吧)
男孩:亲爱的,我知道,你温柔又善良,对我那么好...
女孩:说得真动听...
(原句是,我很荣幸,但这里明显不是这个意思,因为情景不同)
男孩:别不相信,我是认真的。
(please be serious 原意是说 请严肃些,这里则翻译成别不相信,即请把我的话当真。)
女孩:够了。我不是昨天才来到这个世上,那么天真。我不会听信你的鬼话。
(那么天真,是加出来的,这里有必要加。buy your story 买你的故事,故事就是所谓编出的话,即鬼话。)
男孩:请不要这么说,我的心都要碎了。
(accross one's heart 传透某人的心,只能这么理解了。)
女孩:那你继续呀...
男孩:你对我来说太好,所以,我想,我们应该分手。
女孩:分手?该死的混蛋!休想!凭什么?
(这里boy翻译成混蛋, why 不要翻译成为什么,那样语气太弱。over my dead body 除非我死,就是休想的意思)
男孩:不是我不爱你,只是你太完美我攀不上。
女孩:真懂幽默。要是你觉得我有什么不对,我改正不行吗?
男孩:给我一个调整的时间吧。况且大家都明白,江山易改,本性难移。
(give me a break 给我一个休息时间,翻译时稍作变动)
女孩:你疯了吗!不要忘了,你发誓会永不离开我,直到海枯石烂的。
(but you 不翻译)
男孩:别傻了。你最大的弱点就是太轻信别人。
女孩:不要脸,闭上你的嘴!滚!别再找麻烦了,我气得火冒三丈!
(中国人气急了要先说 闭嘴,滚开,所以拿到前面来。my blood is boiling 好像没有直译的样子,所以翻译成火冒三丈)
导演:卡,很好!你俩可以歇一下了。
翻译完毕

收起

兰州烧饼,鉴定完毕!

有一对情侣吵架互相昨天。今天的男孩来到女孩的家。[洞洞洞! - -的女孩打开门]:你让我跳!这里为你带来什么?对我作出道歉?你认为你是谁?来吧。别那么孩子气。你是一个大boy.what做你想做的事在地球上?亲爱的,我认为你是>温和,善良的,你们是我好。我受宠若惊。请serious.i'米不是在开玩笑。 enough.i是不是昨天才出生。因此,我不会买你的故事。请不要说这样的。在我的心里我。请继续。...

全部展开

有一对情侣吵架互相昨天。今天的男孩来到女孩的家。[洞洞洞! - -的女孩打开门]:你让我跳!这里为你带来什么?对我作出道歉?你认为你是谁?来吧。别那么孩子气。你是一个大boy.what做你想做的事在地球上?亲爱的,我认为你是>温和,善良的,你们是我好。我受宠若惊。请serious.i'米不是在开玩笑。 enough.i是不是昨天才出生。因此,我不会买你的故事。请不要说这样的。在我的心里我。请继续。你太me.so我认为我们应该很好的休息了。分手?该死的男孩在我死body.tell!我为什么。这不是我不爱你。但你过于追求完美的我。你有意识的humer.if你认为它的wrong.i将更正它。给我一个break.as是众所周知的。人性不会轻易改变。 youare crazy.but你答应我,你从未离开,直到大海干涸和岩石崩溃了我。不要一silly.your未来是至关重要的短容易信任别人。绿什么是耻辱!不要到处闯祸。我的血是沸腾。关闭,走开! directes:到此为止。非常好你也可以休息一下了。

收起

两个恋人昨天吵架了。男孩今天到了女孩的家里。【咚咚咚 女孩打开了门】:吓死我了!你来干嘛?跟我道歉吗?你以为你是谁啊?拜托,别幼稚了。你是个大男孩。你来地球上是要干吗? 亲爱的,我觉得你温柔善良、对我太好了。 过奖了。 别这样。我只是开个玩笑。 够了。我又不是三岁的小孩,才不会相信你。 拜托你别这样了。我发誓。 接著说。 你对我实在是太好了。所以我觉得我们还是分手吧。 分手?你大爷的!除非我死了。...

全部展开

两个恋人昨天吵架了。男孩今天到了女孩的家里。【咚咚咚 女孩打开了门】:吓死我了!你来干嘛?跟我道歉吗?你以为你是谁啊?拜托,别幼稚了。你是个大男孩。你来地球上是要干吗? 亲爱的,我觉得你温柔善良、对我太好了。 过奖了。 别这样。我只是开个玩笑。 够了。我又不是三岁的小孩,才不会相信你。 拜托你别这样了。我发誓。 接著说。 你对我实在是太好了。所以我觉得我们还是分手吧。 分手?你大爷的!除非我死了。为什么? 我其实还爱你。但是你太完美了,我根本配不上你。 搞笑了。如果你觉得这样不对,我来告诉你。 我累了。人说本性难移。 你疯了吧。 不要再吃亏了。你最大的缺点就是太容易相信别人了。 去死吧。别找麻烦。气死我了。闭嘴。给我滚。 导演:卡。很好。你们俩现在休息一下
p.s.匿名是在说我么?我赌100块你不知道我是谁= =

收起