作业帮Can't get the monkey off 这是friends里面的,原文是这样的（是广告词里的一句）：[A guy is sitting at his desk and his boss comes in and drops a huge pile of papers on his desk.The guy looks dejected.] COMMERCIAL VOICEOVER:Can't get
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 05:25:31
![Can't get the monkey off 这是friends里面的,原文是这样的（是广告词里的一句）：[A guy is sitting at his desk and his boss comes in and drops a huge pile of papers on his desk.The guy looks dejected.] COMMERCIAL VOICEOVER:Can't get](/uploads/image/z/5606862-6-2.jpg?t=Can%27t+get+the+monkey+off+%E8%BF%99%E6%98%AFfriends%E9%87%8C%E9%9D%A2%E7%9A%84%2C%E5%8E%9F%E6%96%87%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%EF%BC%88%E6%98%AF%E5%B9%BF%E5%91%8A%E8%AF%8D%E9%87%8C%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%8F%A5%EF%BC%89%EF%BC%9A%5BA+guy+is+sitting+at+his+desk+and+his+boss+comes+in+and+drops+a+huge+pile+of+papers+on+his+desk.The+guy+looks+dejected.%5D+COMMERCIAL+VOICEOVER%3ACan%27t+get)
xRAKA+߭KX A!Dt;,;oE)D%F ABfgZOB"S!y1jxA1`uTпN2u2} 4yZ7IEޱi't$} G^;;(
0(P1AcPPG
P B'n4jHS3EeK R=TdHWv!mf2밝_۹͕E``Aϊxc_7mAA+VWV `DUEQSfZ`~y{S 5EM
?S n\}iE ~ u E
f0=yOlIG]>IUG`v&{{OC4pO#1lNGGd
g;F
Can't get the monkey off 这是friends里面的,原文是这样的（是广告词里的一句）：[A guy is sitting at his desk and his boss comes in and drops a huge pile of papers on his desk.The guy looks dejected.] COMMERCIAL VOICEOVER:Can't get
Can't get the monkey off
这是friends里面的,原文是这样的（是广告词里的一句）：
[A guy is sitting at his desk and his boss comes in and drops a huge pile of papers on his desk.The guy looks dejected.]
COMMERCIAL VOICEOVER:Can't get the monkey off your back?Then put it in your mouth...
Can't get the monkey off 这是friends里面的,原文是这样的（是广告词里的一句）：[A guy is sitting at his desk and his boss comes in and drops a huge pile of papers on his desk.The guy looks dejected.] COMMERCIAL VOICEOVER:Can't get
get the monkey off your back 除去心头不快
根据句意一定是在批评他，说他的工作做的不好，不过具体怎么翻译也也没有把握．