you will never believe what happened to a friend of a friend翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/05 16:08:20
you will never believe what happened to a friend of a friend翻译?
x_N@Ư rRB $DoR"%@DB m.8;-pK jA#>o9p8%h,Fҙ$A)IG,ťI%HɨDxҙ`_S.Sg@oi(X=V,ەӇ/UP/bn1^f/ s O֊SX:ۚ+JώݚsGxJy|Ҝ#?8Xu56U}*`t Oϰ+XiLOmz\{JUD/mi4C g*,0oJMhg.MmSfVAݻuFM{ל

you will never believe what happened to a friend of a friend翻译?
you will never believe what happened to a friend of a friend翻译?

you will never believe what happened to a friend of a friend翻译?
你决不会相信发生在我一个朋友的朋友身上的事情.
never虽然是“永远不”的意思,但是这样直译不太符合汉语语法习惯,还有将来时态也不必特地翻译出来,听本人这个专业翻译的,没错啦

你永远不会相信在你朋友的朋友的身上发生了什么。

你永远不会相信那两个朋友之间到底发生了什么。

你永远不会相信一个朋友的朋友的身上发生了什么。

你将永远不会相信所发生的一个朋友的朋友