i'm here and just wait for you 有语法错误吗 怎样翻译

i'm here and just wait for you 有语法错误吗 怎样翻译
i'm here and just wait for you 有语法错误吗 怎样翻译

i'm here and just wait for you 有语法错误吗 怎样翻译
语法没有错,但是我觉得这么说更好
I'm here and just waiting for you.
我在这等着你

错啦！
应该说：I'm here and just waiting for you...
我在这儿等您呢~

没有错误，翻译是“我在这儿，只为等你”

I'm here just waiting for you.

语法没错，但为什么说“I'm just waiting here for you”呢？这不是更好吗？

i'm here and waitting for you
我正在在这里等你
如果加just意思是你怎么还不来，带有生气的口吻。

I'm here and just waiting for you.
我就在这儿等你.

参考一首歌
wherever you go 无论你去哪里
whatever you do 无论你做什么
i will be right here waiting for you 我会在此等候着你