作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 02:20:49
xUnV材>F)E 5<}ZLͤ,YxіH6%js/_^5mӢEBuygΜe8,a_pXzS?$w o; ˽<~ E: 7/z1 xzt^
GtB0 ?Q|0/rLƘVuZQm 6 ^Ѫ&<o
6u'bD4{OzyXűS,`ˎ>?_FXeDrY# wK}[ ݁l, oNG]\ `t;}pF89 #*O #R0p; 9mHV9 1x2Y+ě[Xԇ s[2:U!JȬѠ5球_Ț5e
3&6_PSQ@!X nYYr{7gJw \3Qk:CvpT[F֕ldO0(w4HVQcyab
) L xpٟ=?<m!
5
%[ )d%Fb@^Qy 2ehj U5hN>kC+ cekENpFcP?2r X^EV
{"AAQ6==!onXJVP`C݈R6^ءWA/z[}<&q2!{ V }0/^\3A]AĨSg ( _Gh)M˝'_dLUdd(J j*uK ܪKeMJ43=PYfoȼeFvIy5FAMq#ZMe.1t?0e[L|tl u2dYd'&9t#5\{ n K*sQgO[+SS4?)0k ؍=eUlRt
英语翻译
英语翻译
英语翻译
朱熹的《观书有感》中有一首诗:“半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊.问渠哪得清如许,为有源头活水来.”
译文：
半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子,蓝天和白云的影子倒映在池面上,仿佛悠闲自在地来回走动.它怎么会这样清澈?因为发源处不断有活水流下来.
其实这首诗是诗人借半亩大小的方形池塘来比喻读书
《观书有感》是南宋大学问家朱熹的一首脍炙人口的名诗,抄录下来,与大家共同分析欣赏.希望对无心向学,不读书看报,只知玩玩乐乐的青年朋友,有所启迪勉励.
原诗四句：“半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊；问渠那得清如许?为有源头活水来.”
它实写的是明丽清新的一派田园风光,反复读上几遍,会觉得愈读愈爱读!你看,半亩的一块小水塘,在朱熹笔下是展开的一面镜子（一鉴开）,起笔就恬静而幽雅得让人立时展开了想像的翅膀.第二句更引起读者遐想,这面“镜子”中映照着天上徘徊的云影,可想那清澈的水面那么静谧可爱了!作者在第三句提了个问题,这水为什么如此清澈呢?他高兴地自问答道,因为源头总有活水补充,一直不停地流下来.
这幅美丽的自然风光图卷,已经令人读后清新明快了,更让人拍案叫绝的是一看题目,是观书的感想,顿时这美的意境升华,与读书融合了.
原来,大学者朱熹在赞美读书有所领悟,心灵中感知的畅快、清澈、活泼,以水塘和云影的映照畅叙出来了.他的心灵为何这样澄明呢?因为总有像活水一样的书中新知,在源源不断地给他补充啊!
大才子朱熹的一首小诗,给我们诸多启示,多读一点好书,会让自己思想永远活泼,才思不绝,情操高雅啊!
参考资料：http://xymdz.com/abc/11/s_gsls2/gjclj01.htm