作业帮英语翻译I float like a butterfly,sting like a bee .
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 04:57:00
xRn@~QiQ$.H xWMLZ굝b
iSڨ$Nih ;n$ %xS^qV"bo<N;ٻ+GJ
9P`yTʭ 6J7\2i_ lsm \rTrBKvkS/jۙFQY>,em?~$Q
-$l[e;Dj
xEA8ZWۓYp&D(؏:^!b~*cm7֬; zv_dX!KOB9~,ed oR !"@JI "&̈́ك^U8M@.E'> +ԼPp{~/-tdzpw܃[dj62&C=._:![۰CF/)wojy6X%)wKLh7ڿ?y C
英语翻译I float like a butterfly,sting like a bee .
英语翻译
I float like a butterfly,sting like a bee .
英语翻译I float like a butterfly,sting like a bee .
我有时温柔可人,有时尖酸刻薄
我像蝴蝶一样飞舞,又像蜜蜂一样蛰人
这句不能按字面翻译的！这句是形容拳手 穆罕默德 阿里 说他是重量级但是步法轻快，拳头打在对手身上就如蜂刺一般 所以就有这 蝶舞 蜂刺 之说 应该翻译成 我移动如蝴蝶飞舞一般 出拳如蜂刺一般犀利
"Float like a butterfly, sting like a bee."
-- Muhammad Ali
“（拳击场上）我浮动如蝴蝶飞舞，出拳时则如蜂芒般精确。”
——拳王阿里（默罕默德·阿里）