英语翻译如题
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/07 18:03:12
x}Mn@ǯ2,Ev]R%Rܤ;B0q * Y4!GIW
QB3ɠ:
?sˀˣ^+g.M
[5:xMe!XkΦ{Ԇ`Vb]sK=v^V)w@DE$t e|H>ʇOjpʖE10}bYCCvVZ?A`ZLwр>hdw59G%LSG$0=0s=QY0k ~DjQ.N<7/c)ejaVǬ3܈hɀa0kcܭa7-d$8
`D}#ß%ø_=Ee:V7iф v`awNKDN$/Ey
ɉ$OHK杕T32Ld Kh/mfc)7ViɅﴱ-D+aLnz`L'`{kC
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
此时此地
此时此刻
现在过来
此地此刻
《right here waiting fou you》
是 理查德·马克斯唱的
中文叫<此情可待>
那么 Right here Right now 翻译成什么好呢?
要是Right here wait now还可以翻译成“此刻在此守候”
不知道!呵呵
此时此地
right here right now
里面的right意思是“就”
就这里,就现在
所以:
此时此地
为正解
这句不也是骇客帝国里三一的那句著名台词么
You give me Neo, or we all die right here, right now.
我觉得 此时此地 不错
不过放在这句里,译成
你把尼奥交给我,不然我们现在就在这里同归于尽