英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
Linkin Park《Pushing Me Away》
I've lied to you 我对你撒了谎
The same way that I always do 用我一直以来同样的方式
This is the last smile 这是最后的微笑
That I'll fake for the sake of being with you 我变的虚伪因为和你在一起的缘故
(Everything falls apart 一切都在崩溃
Even the people who never frown 甚至那些从来不会皱眉头的人们到最后
Eventually break down) 也在瓦解
The sacrifice of hiding in a lie 这藏匿在谎言中的祭品
(Everything has to end 一切都不得不结束
You'll soon find we're out of time 你会很快发现我们没有时间去看着这都解决
To watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing 这牺牲从来就不知道
Why I never walked away 为什么我从来不走开
Why I played myself this way （这一句不知道怎么翻译）
Now I see your testing me pushes me away 现在我明白你在试图将我推开
Why I never walked away 同上
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
I've tried like you 我已经厌倦了和你一样
To do everything you wanted too 去做你想要做的一切
This is the last time 这是最后一次
I'll take the blame for the sake of being with you 我会为了和你在一起的缘故去承担责任
(We're all out of time 我们都没有时间了
This is how we find how it all unwinds) 以下同上
The sacrifice of hiding in a lie
(We're all out of time
This is how we find how it all unwinds)
The sacrifice is never knowing
翻译的不好,请多指教,水平有限,没办法,我也很喜欢LINKIN PARK

Linkin Park《Pushing Me Away》
I've lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I'll fake for the sake of being with you
(Everything falls apart
Even th...

全部展开

Linkin Park《Pushing Me Away》
I've lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I'll fake for the sake of being with you
(Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end
You'll soon find we're out of time
To watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
I've tried like you
To do everything you wanted too
This is the last time
I'll take the blame for the sake of being with you
(We're all out of time
This is how we find how it all unwinds)
The sacrifice of hiding in a lie
(We're all out of time
This is how we find how it all unwinds)
The sacrifice is never knowing
Pushes me away

收起