作业帮英语翻译也叫公孙仪
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 07:54:56
英语翻译也叫公孙仪
英语翻译
也叫公孙仪
英语翻译也叫公孙仪
原文：
公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰：“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色；有下人之色,将枉于法；枉于法,则免于相.虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.（《韩非子?外储说右下》）
译文：
公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说：“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现,就会枉法；枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.
公仪休很喜欢吃鱼，当了鲁国的相国后，全国各地很多人送鱼给他，他都一一婉言谢绝了。他的学生劝他说：“先生，这么喜欢吃鱼，别人把鱼送上门来，为何又不要了呢？”
他回答说：“正因为我爱吃鱼，才不能随便收下别人所送的鱼。如果我经常收受别人送的鱼，就会背上徇私受贿之罪，说不定哪一天会免去我相国的职务，到那时，我这个喜欢吃鱼的人就不能常常有鱼吃了。现在我廉洁奉公，不接受别人的贿赂，鲁君就不会随随便便...
全部展开
公仪休很喜欢吃鱼，当了鲁国的相国后，全国各地很多人送鱼给他，他都一一婉言谢绝了。他的学生劝他说：“先生，这么喜欢吃鱼，别人把鱼送上门来，为何又不要了呢？”
他回答说：“正因为我爱吃鱼，才不能随便收下别人所送的鱼。如果我经常收受别人送的鱼，就会背上徇私受贿之罪，说不定哪一天会免去我相国的职务，到那时，我这个喜欢吃鱼的人就不能常常有鱼吃了。现在我廉洁奉公，不接受别人的贿赂，鲁君就不会随随便便地免掉我相国的职务，只要不免掉我的职务，就常常有鱼吃了。”这真是懂得他人利益和自已利益关系的人啊！ 。。。
【说明】这则寓言故事说，公仪休爱吃鱼，可不受鱼。公仪休不徇私受贿，这是好的，值得称赞；但他反对贪赃受贿的出发点是怕自己因受鱼而被免相，归根结底还是为了保持自己的地位
收起
、“嗜鱼拒鱼”模仿
嗜鱼拒鱼的始作俑者是春秋战国时任鲁国宰相的公孙仪，他非常喜欢吃鱼，但又从来不接受别人白送来的鱼。他认为：正因为自己爱吃鱼，所以才不能接受别人赠送的鱼，以免吃人嘴短干出违犯国家法令的事，到那时，即使不锒铛入狱，也没俸禄买鱼吃了。因此，为了保证长久地有鱼吃，就一定要辞掉别人送来的鱼，靠这种严格的自律精神，公孙仪成了清正廉洁的一代名相。
模仿公孙仪“嗜鱼拒鱼”的第...
全部展开
、“嗜鱼拒鱼”模仿
嗜鱼拒鱼的始作俑者是春秋战国时任鲁国宰相的公孙仪，他非常喜欢吃鱼，但又从来不接受别人白送来的鱼。他认为：正因为自己爱吃鱼，所以才不能接受别人赠送的鱼，以免吃人嘴短干出违犯国家法令的事，到那时，即使不锒铛入狱，也没俸禄买鱼吃了。因此，为了保证长久地有鱼吃，就一定要辞掉别人送来的鱼，靠这种严格的自律精神，公孙仪成了清正廉洁的一代名相。
模仿公孙仪“嗜鱼拒鱼”的第一个人是东汉恒帝时，官拜南阳太守的羊续；第二个人是梁朝时任安成郡太安的傅昭，他们虽与公孙仪身处不同的朝代，并且都是嗜鱼之徒，但均靠模仿其“拒鱼”行为而成为当时有名的清官。
收起