作业帮曲突徙薪译文的主要原因?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 08:48:11
xUR"W?T-KLYI*nH#8xtP#^\ s9'!ks:Hռ̃z־vgoW GSD
r+j]jvw; uzFjfQF&q <*7֭r A#mHN[WE%'g&gp:YJ\[6\,Up>6d| ( CcELj$R W-= #a.PQH.79T5rR1U!gT*]u{N@Ja\v
9s֝ Ur-X@C :=F Mer)ӊ A=Q8 LGhvyft$wkdOQA]ǮT#/m
*s!x [Q*ũ=aQL ʼN˿n=?N}h,ށu(aK,@ʬ b koz _?YW k.0?>j8
QZ `тe jYv ?y-O2K#d(/Ͻ?.TT @9eZ#?aB RM!.##|c||XYX/'@ bĄ;*cʙ1wgycكgL=8^N WuG&/(3F̒J748
qJQP.Ĭ
<ͷ 6W֝2.uV,oLoAxSK8 dq?
eR,-֜P*n]η DjG{X 8
=/nׅ,IG9 0.
曲突徙薪译文的主要原因?
曲突徙薪译文的主要原因?
曲突徙薪译文的主要原因?
原文：客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人：“更为曲突,远徙其薪；不者,且有火患.”主人嘿然不应.俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息.于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者.人谓主人曰：“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患.今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之.
注释：⑴过：拜访.⑵傍：同“旁”,旁边.⑶不者：如果不这样的话.⑷嘿（m ò）然：不说话的样子.嘿,同“默”.⑸息：同“熄”,灭.⑹灼（zhuó ）烂者：被火烧伤的人.灼,烧.⑺而不录：却不邀请.而,却；录,录用,此处指邀请.⑻乡（xià ng）使：当初如果.乡,同“向”,从前；使,假如.⑼寤：同“悟”,醒悟,觉悟.
译文：有一个过访主人的客人,看到（主人家）炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说：“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离（烟囱）.不然的话,将会发生火灾.”主人沉默不答应.不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了.于是,（主人）杀牛置办酒席,答谢邻人们.被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人.有人对主人说：“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患.现在评论功劳,邀请宾客,（为什么）提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人