j'espere que la vie est toujours 最好能够详细点每个部分都解释一下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 00:13:31
j'espere que la vie est toujours 最好能够详细点每个部分都解释一下
xUV@2~FY+,ʪP{[`[XR0PжD5բ^_p$}$"})}sI$19@M%Ԥ<ɨJ<"{IkWG`v=EݥuÍ?cIq-=u(gJ  Q ?/A7no\]Wd _xGuJ14_BH8M>nк;㛶x%? FHOJz& DMJ,DϢ]h&M`}Ooȱ6޳nj_X)ʹ r$hV,

j'espere que la vie est toujours 最好能够详细点每个部分都解释一下
j'espere que la vie est toujours
最好能够详细点每个部分都解释一下

j'espere que la vie est toujours 最好能够详细点每个部分都解释一下
原文:j'espere que la vie est toujours belle
中文:我希望生活中全都是美好的事物.(此为意译)
j' 原型为je,做为主语“我”的意思,由于下一个单词以元音字母开头,所以需省音,故写为j'
espere原型为esperer,此为第一人称现在时变位,中文“希望”
que此处为连词,连接表语从句作用
la为法语中定冠词,后接阴性名词(如果后面名词是阳性,则用le,如是复数,则用les)
vie,名词,中文“生活”
est,原型为etre(第一个e上面有个小帽子符号,现在没法打出来),为法语中系动词,此处为第三人称单数变位
toujours,副词,中文“全部地”
belle,形容词,中文“美好的,美丽的”,此处为阴性形式,因为要与前阴性名词vie对应,该词的阳性形式为bel

我希望生活总是美好的。

j'espere que la vie est toujours belle
我希望生活总是美丽的.

I hope that the life is always beautiful
我希望生活总是美好的。

我希望生活总是美好的

j'espere que la vie est toujours belle
j'espere = je espere 我希望
que = that
la vie = life 生命
est = is
toujours = always 永远
belle = beautiful 美丽/美好的
注 因la vie 为feminin 所以bel...

全部展开

j'espere que la vie est toujours belle
j'espere = je espere 我希望
que = that
la vie = life 生命
est = is
toujours = always 永远
belle = beautiful 美丽/美好的
注 因la vie 为feminin 所以belle 也是feminin 不能用beau
全句译为:
我希望生命/生活是美丽/美好的。

收起

I hope that the life is always beautiful
我希望生活总是美好的。

这是法语吗?

j'espere que la vie est toujours belle
我希望生活是总美丽的

我希望生活总美好

我希望生活总是美好的。

我希望生活永远美好。