在反义疑问句当中,如何翻译“shall we?”“will you”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 19:07:49
在反义疑问句当中,如何翻译“shall we?”“will you”
xTn@~ @c_6V aCQo)Ԕ6 "Z5ں8H 86.Bw+tFc=b|؎$a y}vj›,܉Tix2T2sH)MUQ)`hNlR*kSz`Fss1HVȰ8|&%)xdR"dRFj^$,'cdQ<6rj>.1CZmZ"N,oXՙaf~&4q͌o%^G8,g'=T󿕬/4~|CZWHTֺ`>Vi>.WG3Kw&`Zw>n/=[t.tky 3b ^w?ϲ7i!+xvާ' >rYWӘQJsǼo83޻HeSZHlvݥ~wKƜypߊdȏ{[R)j\I&3Q IT{> <7 CiQtHV=8| -W

在反义疑问句当中,如何翻译“shall we?”“will you”
在反义疑问句当中,如何翻译“shall we?”“will you”

在反义疑问句当中,如何翻译“shall we?”“will you”
都是‘ 好吗’ 或‘ 好不好’
如 Let's read,shall we
Don't close the windows ,will you?

反义疑问句的话,一般统一翻“是吗?”就可以了

这两个的区别就在于反义疑问句的前 半部分。
先看两个例句: Let us go out, will you? (你)让我们出 去吧? Let's go out, shall we? 我们出去吧?
两个都可以理解为"让我们去..."(号召大家 一起做一件是).
但Let us还可以理解为请求第三者允许做 某事,如"please let us leave."请让(允许) 我们走...

全部展开

这两个的区别就在于反义疑问句的前 半部分。
先看两个例句: Let us go out, will you? (你)让我们出 去吧? Let's go out, shall we? 我们出去吧?
两个都可以理解为"让我们去..."(号召大家 一起做一件是).
但Let us还可以理解为请求第三者允许做 某事,如"please let us leave."请让(允许) 我们走吧" ,用will you
let us 包括说话人,但不包括说这话的对象 . 用will you let's 包括说话人和说这话的对象.用shall we

收起