英国国家概况(中英互译)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:08:44
英国国家概况(中英互译)
xW[O+~0HQԪRQhBDSU /c6_6SY{ffHrC+!4~ڛ_٩.Ӻqe7+Mcno~$^3|'3>:mz%rIJx:vV6Ӊ.awKyW}?,a~q7oV|WA0|hicԻEN,=AH5i#n-NHU U:6br&~U2B!]0(w2ͪahJ{Bp@<4$ VR>gw;Rk}1ua\;kgh™'g#/]w!07d'~FzEhBnTt6tUC?ۻov}!5{QlR%yܱ:eh<o&?/o9#;D%zq+Fru(YɃ$E-]'JuMo+٣ v6e|XW q GZ*njzY'~fyiRHy|֮D%n__ZĎ7E si@ڗAִYkb-QDD>YkwhiS/N K߾[ ^T4&J5VP3,ܘ Kΰ1KGV 躌DXFV4hfy\l{aXe]T*uH0Ӵw@+nS" ug@{qPL(:=&1h>jbA+1YOojJdl[g7erҋ}iuoƻ]U*'%4p3c =++P!͌4w,T5Իb5ECbnQ3MP qq|7"a9oXCqW)Y^E~bk t"ItDwCY ;ޝjhx̻J}`:CQ(w%9RMyD|쫚k QҬCz2wq˔w4 gN{8Umf 7i߭Fٹ{6 \Gzx,._2!\̸.ܘt! >AjKф9>QbU[3 c2}N tNw){)+ڬ_s}ɐ}踞Y97%(8 mId>Jj'3e" N4V)VEWR#QiRp4"E촥ϱiGğ;﹀g퓄e=Kn;NmVeq,;@6]KS3uq"yK1UHkN,C$ `{]Z,c67v[ƗC/'dj6gv~n2SSn`wc{VVE $9-JB >0pp@ְe ͅ.I9 |_bbi 5ؘW{$O mh \ >YOKn~qe~0*x1A\)n:=8 ݱZ >Q(>۸A!*#8{V cBYlvJRb15`U:2,ee5[teH0\i!_MqTݦ<6߇uiJ5<ĻOc|t\{O^ƱrElQnT8s3<̚\Ёv(fW3T1~i>'14S{?/RVt

英国国家概况(中英互译)
英国国家概况(中英互译)

英国国家概况(中英互译)
国名 大不列颠及北爱尔兰联合王国(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). 面积24.41万平方公里(包括内陆水域).英格兰地区13.04万平方公里,苏格兰7.88万平方公里,威尔士2.08万平方公里,北爱尔兰1.41万平方公里. 人口6058.7万,其中英格兰和威尔士5372.9万人,苏格兰511.7万人,北爱尔兰174.2万人(2006年).官方语言为英语,威尔士北部还使用威尔士语,苏格兰西北高地及北爱尔兰部分地区仍使用盖尔语.居民多信奉基督教新教,主要分英格兰教会(亦称英国国教圣公会,其成员约占英成人的60%)和苏格兰教会(亦称长老会,有成年教徒59万).另有天主教会及伊斯兰教、印度教、锡克教、犹太教和佛教等较大的宗教社团. 首都 伦敦(London),人口750万(2006年).最热月份为7月,一般气温在13-22℃;最冷月份为1月,一般气温在2-6℃. 国家元首 女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II),1924年4月21日出生,1952年2月6日即位,1953年6月2日加冕. 简况 岛国,位于欧洲西部,由大不列颠岛(包括英格兰、苏格兰、威尔士)、爱尔兰岛东北部和一些小岛组成.隔北海、多佛尔海峡、英吉利海峡与欧洲大陆相望.海岸线总长11450公里.属海洋性温带阔叶林气候.通常最高气温不超过32℃,最低气温不低于-10℃.北部和西部的年降水量超过1100毫米,其中山区超过2000毫米,中部低地为700-850毫米,东部、东南部只有550毫米.每年2-3月最为干燥,10月至翌年1月最为湿润. 公元1-5世纪,大不列颠岛东南部受罗马帝国统治.后盎格鲁、撒克逊、朱特人相继入侵.7世纪开始形成封建制度.829年英格兰统一,史称“盎格鲁-撒克逊时代”.1066年诺曼底公爵威廉渡海征服英格兰,建立诺曼底王朝.1536年英格兰与威尔士合并.1640年爆发资产阶级革命,1649年5月19日宣布为共和国.1660年王朝复辟.1688年发生“光荣革命”,确定了君主立宪制.1707年英格兰与苏格兰合并,1801年又与爱尔兰合并.18世纪60年代至19世纪30年代成为世界上第一个完成工业革命的国家.1914年占有的殖民地比本土大111倍,是第一殖民大国,自称“日不落帝国”.1921年爱尔兰南部26郡成立“自由邦”,北部6郡仍归英国.第一次世界大战后英开始衰落,其世界霸权地位逐渐被美国取代.第二次世界大战严重削弱了英经济实力.随着1947年印度和巴基斯坦相继独立,英殖民体系开始瓦解,但英仍是英联邦53个成员国的盟主.目前,英在海外仍有13块领地.1973年1月加入欧共体. 政治 工党政府1997年5月1日上台,分别于2001年6月和2005年5月大选后蝉联执政.2007年6月,托尼·布莱尔(Tony Blair)辞去首相职务,财政大臣戈登·布朗(Gordon Brown)接任首相.布朗担任首相后,基本继承布莱尔的政策框架,主张深化宪政改革,提出限制政府权力,扩大议会权力和作用;主张加强政府服务职能,建立“服务性国家”,深化公共服务改革,鼓励民众充分参与决策.外交方面,重视维系“英美特殊关系”,积极参与欧盟建设,加强与欧盟大国互动,力争在欧盟事务中发挥主导作用;重视发展同中、俄、日、印等大国关系;加强与英联邦国家的合作,改善与发展中国家的关系;重视对非洲的发展援助;高度重视国际发展问题,提出“千年发展目标行动倡议”. 译文在下.