高分求Stereophonics-have a nice day的中英双语歌词只有英文歌词的朋友就请不要回答了,英文版的我有了,关键是需要中文的翻译.拒绝机器人翻译.san francisco bay.past pier 39 early p.m.,can't remember what time

高分求Stereophonics-have a nice day的中英双语歌词只有英文歌词的朋友就请不要回答了,英文版的我有了,关键是需要中文的翻译.拒绝机器人翻译.san francisco bay.past pier 39 early p.m.,can't remember what time
高分求Stereophonics-have a nice day的中英双语歌词
只有英文歌词的朋友就请不要回答了,英文版的我有了,关键是需要中文的翻译.拒绝机器人翻译.
san francisco bay.past pier 39
early p.m.,can't remember what time
got the waiting cab stopped at the red light
address,unsure of but it turned out just right
have a nice day
have a nice day
have a nice day
have a nice day
it started straight off coming here is hell
that's his first words,we asked what he meant
he said where ya from,we told him our lot
when ya take a holiday is this what you want
have a nice day
have a nice day
have a nice day
have a nice day
lie around all day have a drink to chase
yourself and tourists,yeah that's what i hate
he said we're going wrong,we've all become the same
we dress the same ways only our accents change
have a nice day
have a nice day
have a nice day
have a nice day
swim in the ocean that be my dish
i drive around all day and kill processed fish
it's all money gum,no artists anymore
you're only in it now to make more,more,more

高分求Stereophonics-have a nice day的中英双语歌词只有英文歌词的朋友就请不要回答了,英文版的我有了,关键是需要中文的翻译.拒绝机器人翻译.san francisco bay.past pier 39 early p.m.,can't remember what time
Lyrics for:Have A Nice Day
祝您过得愉快
Ba badada ba ba babadub,
Ba badada ba ba babadub,
Ba badada ba ba babadub,
Ba badada ba ba babadub,
San Francisco Bay,past Pier Thirty-Nine,
旧金山海湾,经过39号码头
Early p.m.can't remember what time,
下午还早的时分,具体时间已不记得
Got the waiting cab,stopped at the red light,
等到了出租,我们在一个红灯停下来,
Address unsure of,but it turned out just right,
我们并不清楚地址,不过找对了地方
It started straight off,"coming here is hell"
有个声音随即响起：“您来到了地狱”
That's his first words,we asked what he meant,
这就是他的头一句话,
He said "where ya from?" we told him our lot,
他问我们：“你们从哪里来?”我们就告诉他我们的使命,
"When ya take a holiday,is this what you want?"
（他说）“当你要度假的时候,这不正是你想要来的地方么?”
So have a nice day,
Have a nice day,
Have a nice day,
Have a nice day,
所以,愉快地享受这天吧,
开开心心的玩,
愉快的享受这天吧,
开开心心的过.
Lie around all day,having drink to chase,
懒洋洋的躺一整天,喝着酒,追逐着
"Yourself and tourists yeah,that's what I hate",
“你自己和那些观光客,是啊,这正是我痛恨的地方”,
He said "we're going wrong,we've all become the same,
他说“我们错了,我们越来越相似,
We dress the same ways,only our accents change",
我们的衣着都是一个调调,只是口音不同罢了”,
So have a nice day,
Have a nice day,
Have a nice day,
Have a nice day,
所以,愉快地享受这天吧,
开开心心的玩,
愉快的享受这天吧,
开开心心的过.
Hey,
Hey,
Ba badada ba ba babadub,
Ba badada ba ba babadub,
Swim in the ocean,that be my dish,
在海里游个泳,那才是我喜欢做的事,
I drive around all day,and kill processed fish,
我开着车跑上一天,捕杀那些被处理过的鱼,
It's all money gum,no artists anymore,
全都是钞票说了算,再没什么艺术可言,
You're only in it now,to make more,more,more,
你现在才开始,还要制造更多,更多,更多
So have a nice day,
Have a nice day,
Have a nice day,
Have a nice day,
So have a nice day,
Have a nice day,
So have a nice day,
Have a nice day,
Have a nice day,
Have a nice day,
So have a nice day,
Have a nice day
所以,愉快地享受这天吧,
开开心心的过,
尽情的享受这一天吧,
开开心心的过.
题外话：这首歌没有什么实际的意义.是乐队在纽约时的作品.歌词的想法来自于Kelly Jones搭乘一台出租,下车的时候司机的一句“7.50美元,祝您今天愉快”

"Have A Nice Day"
祝你今日愉快
San Francisco Bay
旧金山湾区
Past pier thirty nine
经过三十九号码头
Early p.m.
刚过中午
Can't remember what time
记不起什么时间
Got the waiting cab
截到等待的出租...

全部展开

"Have A Nice Day"
祝你今日愉快
San Francisco Bay
旧金山湾区
Past pier thirty nine
经过三十九号码头
Early p.m.
刚过中午
Can't remember what time
记不起什么时间
Got the waiting cab
截到等待的出租车
Stopped at the red light
正停在红灯前
Address, unsure of
地址，不确定
But it turned out just right
但是却是找对了地方
It started straight off
很直率的开始
"Coming here is hell"
“来到这里的地狱“
That's his first words
这是他的第一句话
We asked what he meant
我们问他是什么意思
He said " where ya' from?"
他说“你们从哪里来？”
We told him our lot
我们告诉他我们的地点
"When ya' take a holiday
“当你们度假的时候
Is this what you want?"
这就是你们想要的？“
So have a nice day
那末祝你今日愉快
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Lie around all day
一整天懒散的躺着
Have a drink to chase
要找一瓶喝的
"Yourself and tourists, yeah
“你们和那些旅游者，是的
That's what I hate"
就是我所憎恨的“
He said "We're going wrong
他说“我们在变得糟糕
We've all become the same
我们都变的一样
We dress the same ways
我们用同样方式打扮
Only our accents change
只有我们的声调不同
So have a nice day
那末祝你今日愉快
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Swim in the ocean
海里游的
That be my dish
那是我的菜肴
I drive around all day
我整天开车游荡
And kill processed fish
扑杀加工过的鱼类
It's all money gum
全都是金钱联系
No artists anymore
不再有艺术家
You're only in it now
你只是钻到钱眼里了
To make more, more, more
去赚更多、更多、更多
So have a nice day
那末祝你今日愉快
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day

收起

圣佛郎西斯科港湾 ，39号码头
凌晨，不记得具体的时间
坐在红灯前的出租车里等候
地址，不记得了，但事实证明是对的
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
直接来到地狱
是什么意思？这是我们问他的第一句话
他生活他来自哪里，我们告诉他许多关于我们的东西
当你想的时候，就去度假吧
祝你过得...

全部展开

圣佛郎西斯科港湾 ，39号码头
凌晨，不记得具体的时间
坐在红灯前的出租车里等候
地址，不记得了，但事实证明是对的
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
直接来到地狱
是什么意思？这是我们问他的第一句话
他生活他来自哪里，我们告诉他许多关于我们的东西
当你想的时候，就去度假吧
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
谎言遍布，整天只追逐醉饮的快乐
你和你的旅客，是我讨厌的东西
他说我们都错了，我们都变成了同类
我们穿同样的衣服用同样的方式处事，只是我们的腔调不同
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
在海洋里恣意游泳
我整天疯狂玩耍 ，吃腌制过的鱼
整天粘附着钱，不再有艺术家的存在
你置身其中，让快乐变得更多，更多，更多。。。

收起

San Francisco Bay
旧金山海湾
Past pier thirty nine
经过码头39号
Early p.m.
傍晚时分
Can't remember what time
不记得具体时间
Got the waiting cab
坐上“空车”计程车
Stopped at the red light

全部展开

San Francisco Bay
旧金山海湾
Past pier thirty nine
经过码头39号
Early p.m.
傍晚时分
Can't remember what time
不记得具体时间
Got the waiting cab
坐上“空车”计程车
Stopped at the red light
停在红灯路口
Address, unsure of
具体地址？不清楚
But it turned out just right
但事实证明一切都刚刚好
It started straight off
车子发动向前开去
"Coming here is hell"
来到这里，这里是地狱
That's his first words
这是他开口的第一句话
We asked what he meant
我们问他什么意思
He said " where ya' from?"
他说“你们来自哪里？”
We told him our lot
我们一一向他述说
"When ya' take a holiday
Is this what you want?"
“你们什么去度假，
这就是你们想要的吗？”
So have a nice day
那么，祝你们玩得愉快
Have a nice day
祝你们玩得开心
Have a nice day
祝你们玩得精彩
Have a nice day
祝你们玩得痛快
Lie around all day
整天都在躺着
Have a drink to chase
偶尔呵呵饮料
"Yourself and tourists, yeah
That's what I hate"
“你们和游客，这就是我所讨厌的”，
He said "We're going wrong
他说，“事情越变越糟
We've all become the same
我们都成一样
We dress the same ways
我们穿着相同
Only our accents change”
仅仅我们的口音改变”
So have a nice day
那么，祝你们玩得愉快
Have a nice day
祝你们玩得开心
Have a nice day
祝你们玩得精彩
Have a nice day
祝你们玩得痛快
Swim in the ocean
想在海洋畅游？
That be my dish
那只是小菜一碟
I drive around all day
我整天开车游荡
And kill processed fish
以加工鱼为食
It's all money gum
这就是金钱效益
No artists anymore
再也没有艺术家
You're only in it now
你是当今唯一一个
To make more, more, more
去创造更多，更多，更多
So have a nice day
那么，祝你们玩得愉快
Have a nice day
祝你们玩得开心
Have a nice day
祝你们玩得精彩
Have a nice day
祝你们玩得痛快
Have a nice day
祝你们玩得愉快
Have a nice day
祝你们玩得开心
Have a nice day
祝你们玩得精彩
Have a nice day
祝你们玩得痛快

收起