作业帮古文意思：蔡勉旃坚还亡友财
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:31:18
xUnF#@W
1oiV]Fˊ$eْm ,V 2Du(
7fp_ZS-P49gx@?yέÅl
syH tX4'߾ߙևͲo4m<>5TKX]A$Կ2Ma-Կ6yEoxLbfRȖª胭NSdP 9q7UӴ!2yTJ/g*ԉwxOG,زo ʏU _J(7*baK8f=LS;>2S8!u'U8(4N$ԟ #e5.SJD>Ft&/>9j.9n,K%9[ (CAv{ċe9(XhUw=`E#\3*;
y+,m4@ ޙ-ˆLsy|+0[#ģitBJ֜">GS?x"6V`P褶[Ae~A st }jUq <:&zEG
wE@ \x1Lf$C,
JY©"
VW:?FNZP/st
oE DDn
gVik9ϓ
TabQW څƶZ
gCX1`ۦV6n@8`׀*ضM7Н2SM2WmheX_n"U%9 9EYECjk@eSW^O+^ [qE^4sx8 txӃ&952vx\ZRe"0RW @qV
古文意思：蔡勉旃坚还亡友财
古文意思：蔡勉旃坚还亡友财
古文意思：蔡勉旃坚还亡友财
原文
蔡璘,字勉旃（zhān）,吴县人.重诺责①,敦②风义③.有友某以千金寄④之,不立券.亡何⑤,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受,曰：“嘻!无此事也,安⑥有寄千金⑬而无券⑦者?且父未尝语⑧我也.”蔡笑曰：“券在心,不在纸.而翁⑨知我,故不语郎君⑩.”卒⑪辇⑫而致⑬之.
译文
蔡璘,字勉旃,吴县人.在意由于许诺或承诺失信而招致的谴责,重视情谊.有一位朋友将一千两白银寄放在他那里,没有立票据.不久,这位朋友就死了.蔡璘召唤那人的儿子来,把钱还给他.朋友的儿子感到惊讶不接受,说：哎!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立票据的人?况且我的父亲也没有告诉我这件事.蔡璘笑着说：“票据立在心中,不是立在纸上.你父亲把我当做知己,所以没有告诉你.”最终用车子运着送还给他.
注
①诺责：诺言和责任.
②敦：重视.
③风义：情谊.
④寄：存放.
⑤亡何：不久,亡,无何.
⑥安：哪里.
⑦券：凭证.
⑧语：告诉.
⑨而翁：你的父亲.
⑩郎君：对别人儿子的尊称.
⑪卒：最终.
⑫辇：车子
⑬致：送还,归还.
备注 现在语文版初一教材选用!选用教材时有改动：
重诺责：现翻译为“在意由于许诺或承诺失信而招致的谴责.重：看重
古文意思：蔡勉旃坚还亡友财
〔蔡勉旃坚还亡友财〕的意思
文言文 《蔡勉旃坚还亡友财》的全文意思
蔡勉旃坚还亡友财的翻译
蔡勉旃坚还亡友财(论语)翻译
蔡勉旃坚还亡友财的翻译
蔡勉旃坚还亡友财的“嘻!
七年级上册《古文二则》（蔡勉旃坚还亡友财、戴震难师）是哪个版本的语文书?
蔡勉旃坚还亡友财 讲述了什么故事?
蔡勉旃坚还亡友财告诉我们什么道理
蔡勉旃坚还亡友财 的翻译是什么啊?
蔡勉旃坚还亡友财告诉我们什么道理
蔡勉旃坚还亡友财 讲了一件什么事
《蔡勉旃坚还亡友财》原文 谁有?
求蔡勉旃坚还亡友财翻译
蔡勉旃坚还亡友财中作者运用了神马描写方式?
《蔡勉旃坚还亡友财》的解释徐珂的
蔡勉旃坚还亡友财 讲了一件什么事kuaikuai