Sword and cross in hand,the Europeans fell upon the American.的翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 22:14:05
Sword and cross in hand,the Europeans fell upon the American.的翻译.
xANPE@`ā+pҴIhc:ä% MMvA)j1Pa3w4q{uB3HuT34D-l:Mv MWdlnaT'bj2~4!-K%d4њ~>y$ç,3 =`YRU:=X+rsf-,,lBߐKJtST~-n%"pRbɍ[|]<)H4?\N8%O177P\

Sword and cross in hand,the Europeans fell upon the American.的翻译.
Sword and cross in hand,the Europeans fell upon the American.的翻译.

Sword and cross in hand,the Europeans fell upon the American.的翻译.
这句话用到了英语中的修辞metonymy,借喻,sword指的是战争,cross原本指的是十字架,这里是宗教的意思.fall upon是进攻的意思.

欧洲人手拿剑和十字架,来到美国

手里拿着剑和十字架,欧洲人开始进攻美洲.