作业帮司马光论俭素(文言文）翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 03:13:36
xUmRX]G
7`Y5ȇ$|DP!$@}/0WLJȹݧO =L(gkT-ͼ7q}* ~߇yxE]FOԍ-~QtnmNxey~+2]Ҧ =Eg
=n|9fI)i WS`ixuor *N"jWI%pj
"cr
.}~3 6hZSy )DJtrf6yD] m Exb;x3T sB&aB!|xz]Iә}"^fAS|W?"5V]: }?szU;K!'QOvj[:kՌD7@tݎZ*#w:=
6Ѕ'\zH|
Ok U) :Ts1K_~r\K AUS0VO+3)- At__G'n ;Ymo
]mEhuk̓qG,{/a1*B"F?&3"1ݡdǗ{mqd!2A,6X+:WjAS}x (YJ?sXK?B ^P< Ly{j}_[OU09@ JO@\76;ڌ J2~Ai,0/1M^G Ol
司马光论俭素(文言文）翻译
司马光论俭素(文言文）翻译
司马光论俭素(文言文）翻译
平生衣取蔽寒,食取充腹,亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而矣.众人皆以奢靡为荣,吾心独以俭素为美.人皆嗤吾固陋,吾不以为病,应之曰：“孔子称……士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也!”古人以俭为美德,今人乃以俭相诟病.嘻!异哉!（选自司马光《训俭示康》）
我本来（出身在）贫寒的家庭,一代一代（都）以清白（的家风）相继承.我生性不喜欢豪华奢侈,从做婴儿（时起）,长辈把饰有金银的华美的衣服加（在我身上）,（我）总是害羞地扔掉它.二十（岁那年）忝列在（进士的）科名（之中）,（参加）闻喜宴（时）,只有（我）不戴花,同年说：“（花是）君王赐戴的,不能违反（不戴）.”（我）才（在帽檐上）插上一枝花.（我）一向衣服（只）求抵御寒冷,食物（只）求饱肚子,也不敢（故意）穿肮脏破烂（的衣服）以违背世俗常情,（表示与一般人不同）求得名誉.只是顺着我的本性（行事）罢了.
许多人都把奢侈浪费看作光荣,我心里独自把节俭朴素看作美德.别人都讥笑我固执,不通达,我不以（此）为缺陷,回答他们说：“孔子说：‘与其骄傲,不如固执,不通达.’又说：‘因为俭约而犯过失的,（那是很）少的.’又说：‘读书人有志于真理,却以吃得不好,穿得不好,（生活不如别人）为羞耻,（这种人是）不值得跟（他）谈论的.’古人把节俭作为美德,现在的人却因节俭而相讥议,（认为是）缺陷,嘻,（真）奇怪呀!”