作业帮英语翻译要简短的啊!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/08 01:19:58
英语翻译要简短的啊!
英语翻译
要简短的啊!
英语翻译要简短的啊!
通假字
1、发闾左适戍渔阳九百人讁通“谪”：强迫.
2、为天下唱 唱通“倡”,倡导
3、固以怪之矣 以通“已”,已经
古今异义词
1、或以为死,或以为亡 或：古义：有的人 今义：或者,也许 亡：古意：逃跑 今意：死亡
2、号令召三老、豪杰与皆来会计事 豪杰：古义：有声望和有地位的 今义：才能出众的人
会计：古义：聚会商议 今义：管理财务计算的人
3、旦日,卒中往往语 往往：古义：处处 今义：常常
词类活用
1、大楚兴,陈胜王 王：名词用作动词,称王,为王
2、天下苦秦久矣 苦：形容词意动用法,以……为苦
3、尉果笞广 笞：用鞭、杖打.
4、皆指目陈胜 目：名词用作动词,看
5、夜篝火 夜：名词用作状语,在夜间 篝火：名词用作动词,燃起篝火
6、置人所罾鱼腹中 罾：名词用作动词,本义为捕鱼用的网,这里是“捕捞”的意思,与“所”一起作“鱼”的定语
7、将军身被坚执锐 坚：形容词用作名词,坚硬的铠甲
锐：形容词用作名词,锐利的武器
8、忿恚尉 忿恚：形容词的使动用法,使……恼怒
重点语句翻译
1、陈胜佐之,并杀两尉
*陈胜协助(帮助)吴广．一同(一共)杀了两个军官
2、今诚以吾众诈自称公子扶苏.项燕,为天下唱,宜多应者.如果我们这些人冒称公子扶 苏,*项燕的队伍,向全国发出号召,应该有许多人会响应.
3、且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!
*何况大丈夫不死则已,死就要干一番大事业.王侯将相难道有天生的贵种吗?
4、为坛而盟,祭以尉首.*(用土)筑台并(在台上)宣誓,用(两)尉的头祭天.
5、王侯将相宁有种乎!* 王侯将相难道有天生的贵种么!
6、借第令毋斩,而戍死者固十六七.*即使仅能免于斩刑,戍守边塞的人也得死去十分之六七.