"太俗了” 英语怎么说俗怎么翻译vulgar?common?过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不一定是过时的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 03:53:20
xSNPVdJ%uw]tWuab7qPv &Dո&&!B=7+~s"5eEw̙3̍gCW|o9$,)s[sN %lov~gtDC:TP]5v܇%*rg4Bă\B?#LehmsШ2%79 kWWhvG\9H'j(WP<{iy E5V`Wa$)RV iِ-CI(m}ϻVnHfNQR4YȆ)leGjr@&4 UfnZ*0lI&h=Ok.~Ըyt~ۋi}^~QhNPn[hU偳ϿȐ{c|ȏL^SXs21SaFf{DHBMsdW}`}Uf㴾  DCX0rZK3I8yKp%z0.ZD wz7Sք(Jr*qrP5Zqh3 !j;|Ұ98c4z ,iC{

"太俗了” 英语怎么说俗怎么翻译vulgar?common?过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不一定是过时的
"太俗了” 英语怎么说
俗怎么翻译vulgar?common?
过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不一定是过时的

"太俗了” 英语怎么说俗怎么翻译vulgar?common?过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不一定是过时的
有很多词可用,取决于形容的是什么东西,以及说话的场合.
形容服装:
gaudy,tawdry,meretricious
形容人:
worldly, vulgar,Philistine,persnickety
形容说的话或做的事:
tacky,tasteless,crude (围棋术语“俗手”英文为crude move)

我觉得outdated 会比较适当。意思是过时/俗气。
Isn't the skirt outdated!?

Too low class.
俗不适过时。

这里的“俗”可能是表示“趣味不高,冷人讨厌”的意思吧,我觉得disgusting好一点。

bad taste

tacky
[ˈtæki]
adj.
[美口]
褴褛的, 破旧不堪的
俗气的, 寒酸的

unfashionable

vulgar
common是共同的,普遍的意思