弱水三千只取一瓢."黛玉道:"瓢之漂水奈何?"宝玉道:"非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!"黛玉道:"水止珠沉,奈何?"宝玉道:"禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧鸪."黛玉道:"禅门第一戒是不打诳语的."宝玉道:"

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/12 17:22:32
弱水三千只取一瓢.
xUmrHƿU>K[$0Ar0ͧ   wgFrA$+j Vj~ݯ?^K'GB<`!j} YDNڛܳJCv~NԬ/|njxN4WpI_87|fk/m򴘱g_y0sWTa2(K,I樐\ދGjsn4ӉhY?~~xۦQNv8_5!7I$ Ģ" gi({JYA=$Q}M C,3ORX><_F/vw>x(yH[ ] (qc0ͳ9ՓRn<ՔkIϢ)uq 7M=L4 ?gHPg y>D"]N:Uʪ--+m/9e"Ӵ-~絾n()tzp#.(ǻmzӪ/}( M[9âooF?֣q( YV4JЕq#S _,W2[Zt=a;=4q!YpMΙ6 ;A 7/[IS ҫ\h},%Z%)O$aOyئlR Pk<}in͠q7ap~6L\JƖǶ2LP4"V5w4]*.CQTD0 I,[8Gj|_ 4aU2`D~0ᒂvlpXKhBuw 1r.HRBTgɓ@W0r~vxdW([M\=xw#Y`^1

弱水三千只取一瓢."黛玉道:"瓢之漂水奈何?"宝玉道:"非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!"黛玉道:"水止珠沉,奈何?"宝玉道:"禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧鸪."黛玉道:"禅门第一戒是不打诳语的."宝玉道:"
弱水三千只取一瓢
."黛玉道:"瓢之漂水奈何?"宝玉道:"非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!"黛玉道:"水止珠沉,奈何?"宝玉道:"禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧鸪."黛玉道:"禅门第一戒是不打诳语的."宝玉道:"有如三宝 ".

弱水三千只取一瓢."黛玉道:"瓢之漂水奈何?"宝玉道:"非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!"黛玉道:"水止珠沉,奈何?"宝玉道:"禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧鸪."黛玉道:"禅门第一戒是不打诳语的."宝玉道:"
这里是宝黛二人的谈话的文言化隐语.
弱水现在通常被用来形容爱河情海,其实弱水的愿意是指古代许多浅而急的水流.它们不能用舟船过渡,古人认为是由于水嬴弱而不能载舟,称之为弱水.在《山海经》中就有记载.后来弱水又泛指艰险而遥远的河流.
后来将弱水引申为爱河情海就是自《红楼梦》始.
如果直译起来就非常没意思了:
——小河沟很多,我只喝其中的一瓢水而已.
——要是水淹了瓢怎么办?
——不是水淹了瓢,水自己流自己的,瓢是自己伸到水里了而已.
——水流停止了,珠子沉了怎么办?
——求佛的心已经沾染了世俗的泥尘和飞絮,不要让鹧鸪鸟在春风里起舞.
——佛门的第一戒是不打说大话呀?
——就像佛家三宝佛、法、僧,也就是觉、正、净一样.
所以这段对话应该结合二人的关系来意译：
——尽管大观园里佳人无数,我只喜欢你一个人.
——要是我让你烦恼了怎么办?
——不是你让我烦恼的,喜欢上你是我自己惹到的烦恼,我自己承受.
——如果我不同意呢?
——那我就去当和尚.
——不许说大话呀.
——说到做到.

弱水三千只取一瓢.黛玉道:瓢之漂水奈何?宝玉道:非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!黛玉道:水止珠沉,奈何?宝玉道:禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧鸪.黛玉道:禅门第一戒是不打诳语的.宝玉道: 执子之手与子偕老 弱水三千只取一瓢. 弱水三千只取一瓢?下句?弱水三千只取一瓢? 弱水三千只取一瓢饮 弱水三千只取一瓢是什么意思 弱水三千只取一瓢饮 下一句是什么? 弱水三千只取一瓢什么意思 弱水三千只取一瓢饮,下一句怎么说? 什么叫:弱水三千只取一瓢. 为什么一定是弱水三千只取一瓢 弱水三千只取一瓢饮中弱的发音 弱水三千只取一瓢饮:弱水 三千 一瓢,再按“字”面和“词”给解释这一句话,要简单明了的 “弱水三千只取一瓢饮”简单说明意思 弱水三千只取一瓢饮中的弱水是什么意思 弱水三千只取一瓢饮的出处,含义 弱水三千只取一瓢饮的下一句是什么 “弱水三千只取一瓢”是何意啊? 弱水三千只取一瓢饮,沧海万顷唯系一江潮