作业帮英语翻译“章下所司,是蒨言,诏为饬言官毋挟私妄奏.” “先是,兵科都给事中艾洪劾中官高凤侄得林营掌锦衣卫.”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/29 03:17:38
xS]RPJ./!*AA1"IDQ^=<[-0Lr~wNJ;?
Γ634y]+(\t ^qɍ,äc| 0R{qXزɂFBϦ=^Omly&Jҧ/[ .K* ' wjlDVj7s0JR}t ާz iR '~Hq\eAtOq1H;LA'ee;, qѱy&{/Zѳj .G,lB| sܚK'S"Pg*qhp;qEG-ԅ<-m}y>(Z ↤x?]+Z 5_*
>#7Q
4v
7^Ax|PWP95 D *J*af8Ջ
:oaQ#5qi(OW 1wټeQ I&XG` %o|+GhX6XlJiU*Bl4ĹS\*2{%]-sNoZKldF n92NǐKF{@ˁiٞYɀ W\,U2ěsN,aϥoig~gl q'ou
英语翻译“章下所司,是蒨言,诏为饬言官毋挟私妄奏.” “先是,兵科都给事中艾洪劾中官高凤侄得林营掌锦衣卫.”
英语翻译
“章下所司,是蒨言,诏为饬言官毋挟私妄奏.”
“先是,兵科都给事中艾洪劾中官高凤侄得林营掌锦衣卫.”
英语翻译“章下所司,是蒨言,诏为饬言官毋挟私妄奏.” “先是,兵科都给事中艾洪劾中官高凤侄得林营掌锦衣卫.”
章下所司,是蒨言,诏为饬言官毋挟私妄奏.
文书（即案件）下发到管辖的部门（进行审理）,认为刘蒨的话是对的,皇上下诏告诫负责监察的官员不要挟私仇胡乱举报.是：认为……是对的.言官：监察官.
在这之前,兵科都给中艾洪揭发宦官高凤的侄儿（高）得林把持锦衣卫.兵科：官署名.都给事中：官名.
楼上译得很忠实。只是“营掌”译为“把持”，能否再考虑一下？
“掌”的确有把持的贬义，然而“营”字好像没有着落；“营掌”似乎是一种正在进行的打算或企图，是不是高德林正在想方设法谋求这一职位的过程中，某些迹象被刘蒨“风闻”了呢？“营掌”改译为“图谋掌握”行不行呢？借“追问”栏目，表示一下感谢。...
全部展开
楼上译得很忠实。只是“营掌”译为“把持”，能否再考虑一下？
“掌”的确有把持的贬义，然而“营”字好像没有着落；“营掌”似乎是一种正在进行的打算或企图，是不是高德林正在想方设法谋求这一职位的过程中，某些迹象被刘蒨“风闻”了呢？“营掌”改译为“图谋掌握”行不行呢？
收起
英语翻译“章下所司,是蒨言,诏为饬言官毋挟私妄奏.” “先是,兵科都给事中艾洪劾中官高凤侄得林营掌锦衣卫.”
为 做下铺垫 英语翻译
英语翻译尽为所吞的为
英语翻译向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀.也翻译下
英语翻译一屠暮行,为狼所避．
英语翻译去大来谷二十里,为贼所隔
下周三所有的工人放假半天英语翻译
英语翻译下这个句子“ 世上所发生的一切都是礼物 ”
英语翻译哪为英雄帮忙翻译下
用英语翻译下“为他人着想
英语翻译1,自从毕业后,迈克跟着他父亲学做生意 2.即使在父亲的帮助下,迈克还是不知道怎样做生意.3.他父亲如此生气以至于他开始监视迈克的所做所为.
八下2011版 茅屋为秋风所破歌用背么
英语翻译此人一一为具言所闻皆叹惋
我们为你所做的感到骄傲 英语翻译
英语翻译我一直为自己的外貌所困扰.
英语翻译(癸辛杂识)中的一则,标题为后人所加
英语翻译公船舰为备所烧...而无所及
英语翻译全部,到｛为当时所服｝急用