求高手翻译一段话哈Images may be sampled at intervals on a fixed grid of points. While tesselations other than the obvious one have certain advantages , for convenience we will assume that the image is sampled on a square grid at regular inte

求高手翻译一段话哈Images may be sampled at intervals on a fixed grid of points. While tesselations other than the obvious one have certain advantages , for convenience we will assume that the image is sampled on a square grid at regular inte
求高手翻译一段话哈
Images may be sampled at intervals on a fixed grid of points. While tesselations
other than the obvious one have certain advantages , for convenience we
will assume that the image is sampled on a square grid at regular intervals. Let
the measured brightness be Eij.k at the intersection of the ith row and jth
column in the kth image frame. Ideally, each measurement should be an
average over the area of a picture cell and over the length of the time interval.
In the experiments cited here we have taken samples at discrete points in space
and time instead.
In addition to being quantized in space and time, the measurements will in
practice be quantized in brightness as well. Further, noise will be apparent in
measurements obtained in any real system.

求高手翻译一段话哈Images may be sampled at intervals on a fixed grid of points. While tesselations other than the obvious one have certain advantages , for convenience we will assume that the image is sampled on a square grid at regular inte
图像可以在一个固定的网格间隔的采样点的.而铺盖
除了显而易见的一个具有一定的优势,为方便大家
假设图像是定期正方形网格取样.让
测得的亮度是值.在第1行第1个路口
在图像框架柱.理想情况下,每个测量应该是一个
平均在一个图片单元的面积和长度的时间间隔.
在实验中引用我们采取样品在离散空间中的点
和时间而不是.
除了被量化的空间和时间的测量,将
实践是量化亮度以及.此外,噪音会明显
在任何实际的系统获得的测量.

258英语网 有很多英语翻译方面的资料，可以去看看

影像也可能会在一个固定的时间间隔网格点采样。虽然tesselations
其他较明显的有一定的优势，为方便起见，我们
将假定图像被采样的正方形格子定期。让
测得的亮度是Eij.k的交叉点的第i行和第j个
列中的第k个图像帧。在理想的情况下，每个测量应该是一个
的一个图象单元的面积的平均值及以上的时间间隔的长度。
在实验中引用在这里，我们已经抽取样本空...

全部展开

影像也可能会在一个固定的时间间隔网格点采样。虽然tesselations
其他较明显的有一定的优势，为方便起见，我们
将假定图像被采样的正方形格子定期。让
测得的亮度是Eij.k的交叉点的第i行和第j个
列中的第k个图像帧。在理想的情况下，每个测量应该是一个
的一个图象单元的面积的平均值及以上的时间间隔的长度。
在实验中引用在这里，我们已经抽取样本空间离散点
和时间。
除了在空间和时间被量化，测量将在
实践量化以及亮度。此外，噪音会明显
在任何实际的系统中获得的测量结

收起

Images may be sampled at intervals on a fixed grid of points. While tesselations
other than the obvious one have certain advantages , for convenience we
will assume that the image is sampled...

全部展开

Images may be sampled at intervals on a fixed grid of points. While tesselations
other than the obvious one have certain advantages , for convenience we
will assume that the image is sampled on a square grid at regular intervals. Let
the measured brightness be Eij.k at the intersection of the ith row and jth
column in the kth image frame. Ideally, each measurement should be an
average over the area of a picture cell and over the length of the time interval.
In the experiments cited here we have taken samples at discrete points in space
and time instead.
In addition to being quantized in space and time, the measurements will in
practice be quantized in brightness as well. Further, noise will be apparent in
measurements obtained in any real system.
影像也可能会在一个固定的时间间隔网格点采样。虽然tesselations
其他较明显的有一定的优势，为方便起见，我们
将假定图像被采样的正方形格子定期。让
测得的亮度是Eij.k的交叉点的第i行和第j个
列中的第k个图像帧。在理想的情况下，每个测量应该是一个
的一个图象单元的面积的平均值及以上的时间间隔的长度。
在实验中引用在这里，我们已经抽取样本空间离散点
和时间。
除了在空间和时间被量化，测量将在
实践量化以及亮度。此外，噪音会明显
在任何实际的系统中获得的测量结果。

收起