英语翻译如果我不说,有谁懂我?请把这句话翻译成文言文,急用!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 13:53:11
英语翻译如果我不说,有谁懂我?请把这句话翻译成文言文,急用!
xSQn@JoYJQ ,@%&D :Zr$mc:D+_Vf7ofnb\;7\mžX0h S=BW"vࢡ($]=U&ɳmJeIO{ʽ>YMAu/Ƨ3\kLĢU&

英语翻译如果我不说,有谁懂我?请把这句话翻译成文言文,急用!
英语翻译
如果我不说,有谁懂我?请把这句话翻译成文言文,急用!

英语翻译如果我不说,有谁懂我?请把这句话翻译成文言文,急用!
孰人是不正确的表达法.
孰是谁的意思,谁人是口语的表达法,有这个词,但孰人这个词是没有的.
如果我不说,有谁懂我?
可以翻译为:
吾不言,孰吾知?

我若不语,知我者焉?

  1. 如我不言,孰人知之?

  2. 我之不言,人岂知之?

  3. 吾之不语,孰人可知?

  4. 吾之不言,孰人由知?


谢谢!

吾若不言,熟人知之?这个可不可以啊??可以。
翻译文言文,只要尽量不出现现代用语,通知稍微注意一下古文的语法习惯就可以了...

全部展开

  1. 如我不言,孰人知之?

  2. 我之不言,人岂知之?

  3. 吾之不语,孰人可知?

  4. 吾之不言,孰人由知?


谢谢!

收起

非言,莫之懂也?

某若惜言,孰悉我心

英语翻译如果我不说,有谁懂我?请把这句话翻译成文言文,急用! 你不说,我不说,这就是距离,英语翻译 英语翻译如果这句话是“我的高中生活”的意思,请说是;如果不是的话,请把“我的高中生活”用英文翻译出来. 英语翻译请帮我把“如果你不相信,就让时间来证明!”这句话翻译成英语, 英语翻译有些事你不说我永远不知道 用英语怎么说有些事你不说我永远不知道 这句话用英语翻译一下 帮忙把这句话翻译成英文:我想.我会一直不说.一直喜欢你吧. 英语翻译请大家帮我翻译一下这句话:请把焦点放在我这 ‘如果我要,我可以’,请帮我把这句话翻译成英文,谢谢 英语翻译把“我喜欢做运动”这句话用英语翻译成I like sporting对吗?如果不对请写出正答一定要说对还是不对 英语翻译我想要把这句话“请记住,你只属于我” 翻译成英文,有人帮我翻译了, 英语翻译请帮帮我把这句话里的 ‘为欢几何’翻译成英文 英语翻译请把下面这句话翻译成英语:谢谢你对我工作的认可. 英语翻译请把“我再也不去爬山了”这句话翻译成英文! 英语翻译请各位知道的朋友帮我把这句话翻译成英语… 先生 如果您有空 请打电话给我 这句话怎么用英语翻译 请帮我把这句话翻译成英文:太多的如果,造成了不可能! 我不说 谁帮我把下面这句话美化一下啊帮我设计一下嘛.宝贝,我门永远不说再见,只说晚安!