I don’t expect no doctor could have done no better.这句话好难理解,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 16:08:33
I don’t expect no doctor could have done no better.这句话好难理解,
xn@_]uc@ ADiե!Kbc#(%`JP TQ{Rcsy:gfzR0s;x6B9ΤE^I˦y%LNIf޼:V^M89J_]9NƋdVOQ.4^xs4ML!+䓭|4SUg~<#9^R,&H;?6np݆*=;fĺ%7 {k~w;S=cIOla9_US3Rd(tɢ 6ѬtWfĝRF` #;*UG=E `AnHP1,zMe=MyёwQ) SK@oӪ0d(kq'A5yњ& K&8O PZwIhy|RBSYA<:{ND_5$KN-,DhAQf1IIуmzH WdVC'}T#[B6&83a3T :ۼ<"#NۻmЯ| {fFnP7Dj

I don’t expect no doctor could have done no better.这句话好难理解,
I don’t expect no doctor could have done no better.
这句话好难理解,

I don’t expect no doctor could have done no better.这句话好难理解,
你可以一点一点翻译嘛,最后组织一下理顺了.
大概是这样：首先把好翻译的挑出来：
“could have done” 是个语法结构,表示“过去本来可以做但却没做”
然后就看句中有两个“no”,反复读一下可以判断是双重否定句,可以把两个“no”都去掉,相当于肯定句.
这样句子就简化成“I don't expect doctor could have done better”,
这个你应该可以翻译了吧!
所以句子的意思是：我不期望医生可以做的更好!
个人见解,仅供参考.

可不可以这样理解
no doctor could have done better.是没有医生能做的更好了，
那么no doctor could have done no better。是有医生可以做得更好
那么 I don’t expect no doctor could have done no better.就是我不期望有医生能做得更好
我不知道对不对

我不能指望还有哪个医生还能比他做得更好的？

我并不希望，没有哪个医生做的会更好

Yes,I do./ No,I don't. Yes,I do.No,I don't. I don’t expect no doctor could have done no better.这句话好难理解, I don't expect you to wait. I don't expect you to wait A.Yes,I do.B.No,I don't. I dont no I don't no? i don't no Do you like broccoli?-----( )(yes,no),I don't. 改错题:Do you like sking? No,I don't DO you like cheese?NO,i don't翻译 Do you like h_____?---------No,I don't 英语：Do you like _____ (音乐)?No,I don't. .Don’t you like folk music?- ( ) i enjoy pop musicA.Yes,I do B.NO,I don't C.yes,I don't D.No,I do. don't you like giraffes 是否定疑问句吗no,i do B yes ,i don't C,no.i don't D .yes ,i do 英语翻译I don't expect my pupils to be rude,nor do I expect -------.A.to disobey B.to be disobeyed —Do you like oranges?—________.I like bananas.A.Yes,I do B.No,I don't C.Yes,I don't D.No,I do