英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 03:12:55
英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译.
x[N1Lp;pɤ3E xL 8 /{!= ;?O멮|T`t>E׀<) sY.ѻղ<@m[Z^H†Jrqv/c\C}C ҿ m:Պ0x?Vm1/{[td*/Rn `IW#A,J=҉]Y'Mx&Y,"T;?pX~K J(r&=p?B~~e$(i3$G- u(!ТIq l5<.E]ӈPij6 [#8i4vf3b,Df NNLkZFw@8M8Mi70w

英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译.
英语翻译
“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译.

英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译.
这句话本来就有问题..
如果两种语言有冲突和歧义 应该以哪种语言为准?
The contract shall be written in Chinese and in English,shall have two originals and each party will have one,Both language versions are equally authentic.

英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译. 英语翻译“本协议书(包括协议书附件)经协商可进行书面修改或补充,经修改或补充的书面补充协议为本协议书不可分割之部分,与本协议书具有同等法律效力.” 英语翻译请翻译:销售协议书 英语翻译把“7”写成希腊文字 把“23”写成希腊文字 英语翻译:一本画册 一本英语书英语翻译 作文内容:让少年儿童通过“读一本好书”、“访一位英雄或者模范人物”、“做一件好事”三种方式,将读书得、观后感、活动经历和体会感受写成文字,表达少年儿童歌颂党、歌颂祖国、 京都协议书 帮忙把一句中文翻成英文本协议所规定商品的数量、价格及装运条件等,应在双方签订的销售协议书中作出规定 英语翻译一本书中的 选取一首写景的古诗,改写成一段150字的写景文字 求一位文字大神把『我爱刘清瑶』写成一句诗句 英语翻译协议书甲方代表:乙方代表:经甲乙双方友好协商,一致同意达成以下协议:一、 甲方保留乙方交给甲方的样板货物壹张,样板号为:.二、 乙方保留样板货物壹张,样板号为:.三、 英语翻译《试乘试驾评价表》与《试乘试驾协议书》进行对比和核查,保证两表一致 英语翻译“XXX”项目“合作协议书”条款内容审议通过正式地道的 不要翻译器 有一本故事书,每页文字后都会有2页插图.如果一共有56页文字 求全本文字精校版 英语翻译翻译一本给50分!