胡乱吹捧这一个词译成英文怎么译这个完整的句子是赞美他人并不意味着是对他人的胡乱吹捧。这个胡乱吹捧应该怎么译啊？急啊，谢谢

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 09:03:13
胡乱吹捧这一个词译成英文怎么译这个完整的句子是赞美他人并不意味着是对他人的胡乱吹捧。这个胡乱吹捧应该怎么译啊？急啊，谢谢
xT]oP+'ۅ,DcJΠ4=e@`8} /紻/Db&&MӾQc~v':7^s3zWW:a$e]_+-qTzٶ{\6sgPK+w,Њ0Tt_waBaz֏~2jJ|x1sπ 9c>S"bH@"SI(J &53>Wj4y8s 49VtDх@ANF(M,bO!=: mRN& ㊞ ǹՇI3`R ũ@XO )Uxn/Mnr۳r7dT{݃Pjݫ{\_;Hd"׹vI]d}'+t"',EݵE7 ->dB^J6 syx\EeR3XU7D% &7wSJF 6#(Bas~́@-7F3x aap,[#gp9eN\=.i^(z:* :D)`f֡*a^bTJ B N&rQunGPTp! uAŜ23ʼnt

胡乱吹捧这一个词译成英文怎么译这个完整的句子是赞美他人并不意味着是对他人的胡乱吹捧。这个胡乱吹捧应该怎么译啊？急啊，谢谢
胡乱吹捧这一个词译成英文怎么译
这个完整的句子是赞美他人并不意味着是对他人的胡乱吹捧。这个胡乱吹捧应该怎么译啊？急啊，谢谢

胡乱吹捧这一个词译成英文怎么译这个完整的句子是赞美他人并不意味着是对他人的胡乱吹捧。这个胡乱吹捧应该怎么译啊？急啊，谢谢
blow sb.up to ridiculous proportions

1) Make a mountain out of a molehill
例句：Foodwatch claims that Danone "makes a mountain out of a molehill" in suggesting that Actimel protects from cold and boosts health.
“食物监控者”（一个独立的监控网站，关注...

全部展开

1) Make a mountain out of a molehill
例句：Foodwatch claims that Danone "makes a mountain out of a molehill" in suggesting that Actimel protects from cold and boosts health.
“食物监控者”（一个独立的监控网站，关注食物安全等）指出，Danone暗示它的产品Actime能够让人们避免流感并且增进健康，有吹捧太过的嫌疑。
其他的说法有：-
Take it to its extreme
Blow out of proportion
希望能帮到楼主！:)

收起

Sincere compliments are not the same as meaningless praise given just to please others.
胡乱吹捧的目的是讨好对方吧？

Make flattering

胡乱吹捧这一个词译成英文怎么译这个完整的句子是赞美他人并不意味着是对他人的胡乱吹捧。这个胡乱吹捧应该怎么译啊？急啊，谢谢 翻译成英文：他从来不吃汉堡包,因为他很胖跪求,完整,标准,偶最讨厌胡乱回答的了 这是一个快乐的周末怎么翻译成英文 英语翻译“景明”这个词翻译成英文怎么翻译?这个是公司名字 .建议翻译成同汉语发音差不多的英文名字。最好是一个词。 翻译成英文：你组成的家庭已经有了一个完整的生活 138,140,154翻译成英文 谢谢请告诉我这代表人数的数字怎么用英文表达,完整的,谢谢 “中国文化的英文翻译” 这个怎么翻译成英文? 秀灵这个名怎么译成英文的? 翻成英文：我每天早上都吃鸡蛋和牛奶请写完整,标准,我最讨厌胡乱回答的了! 自已选择的路跪着也要走完!这个译成英文要怎么译好? 英语翻译last kiss INS‘T?最后的吻,我是问这句话完整的是怎么写的？英文“最后的吻，”翻译成什么？ 转基因植物怎么样,转基因农作物是怎么向其他国家推广的?方舟子竭力吹捧用心何在? “一个很好的工作环境”怎么翻译成英文 我爱的人只有一个,怎么翻译成英文 一个孩子的冒险 翻译成英文怎么写 一个四处逛荡的浪人.怎么翻译成英文 英语翻译这个数字怎么翻译成英文? Teenager 这个怎么翻译成英文