英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成 300.我实在不知道该怎么翻译啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 09:38:18
英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成 300.我实在不知道该怎么翻译啊.
xRn@~FB^-.}$u%(0=fh+L @K)(DfAM%D ZZ{3߬Xr_Dg*pQ.8EcPEﲟٴZErooWX%yMlko'3ojQ#TOvՃT)zL)yg;F`rCH@?q+zbSf~V`WX^vQ^Ԍ%ʎnHҬ߳1K =j;ªQ7qܙICˁ =kF4QӪb0 { 7[Md]-4#yKџi찷oHql 5PfjuP;zn]Eo=/`Тp墎+Z : Δc ٶFElͳe>Jx*y|(=w C[.]]?ߐe՞E79@~zu&/'pҡȽ}B5

英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成 300.我实在不知道该怎么翻译啊.
英语翻译
根是指管子的根数的根,
只要翻译成 300.我实在不知道该怎么翻译啊.

英语翻译根是指管子的根数的根,只要翻译成 300.我实在不知道该怎么翻译啊.
一般英语中量词是不用翻译的,如300棵树,直接说300 trees
如果单独列在表中,比如"数量:根",可以说"Q’ty in PC (piece)或Q’ty:PC"
所以建议直接翻成300 pipes/tubes
必须要 翻出“根”的话,则说300 PCs(pieces) of pipes

根是指管子的根数的根:radicel

大哥,英文不用这么死板的啊!!!
300根管子 直接译为:300 pipes 或 300 tubes
就行啦,
唉,,,,咱们中国同胞总是钻牛角尖

英语可数名词是不用量词的,直接加名词即可。