作业帮偷鸡者 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/16 11:13:57
xuSmn@J`9K{
0JK( >LҨĤ)G1;kW[JUX3oߛ73.UT2ER,X7XK-mZo^myAO<^m_pumɢ, Xlޑj R@z|:ljl4&c53(u=ޱcs- WȡG/9Ok2MG0Т؎b4fAS=-2$g
{v~~ F ~C k(@ 4& 4FO; æLaL [Vg,HH8`U -
偷鸡者 翻译
偷鸡者 翻译
偷鸡者 翻译
《孟子·腾文公下·攘鸡》
【原文】今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰：“是②非君子之道③.”曰：“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥.”如知其非义,斯⑦速已矣,何待来年?
【注释】
①日：每天.攘：偷；盗.
②是：这（种行为）
③道：行为.
④损：减少
⑤来年：明年.
⑥已：停止.
⑦斯：这；这样.
【译文】
现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡.有人劝告他说：“（做）这种事情,不是有道德的人该有的行为.”那个偷鸡的人说：“（好吧）,请允许（我）减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止.”
如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?