《剑客》 贾岛谁可以帮忙找找《剑客》的翻译和赏析!最好越多越好!
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/14 00:35:15
![《剑客》 贾岛谁可以帮忙找找《剑客》的翻译和赏析!最好越多越好!](/uploads/image/z/12701280-48-0.jpg?t=%E3%80%8A%E5%89%91%E5%AE%A2%E3%80%8B+%E8%B4%BE%E5%B2%9B%E8%B0%81%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B8%AE%E5%BF%99%E6%89%BE%E6%89%BE%E3%80%8A%E5%89%91%E5%AE%A2%E3%80%8B%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%92%8C%E8%B5%8F%E6%9E%90%21%E6%9C%80%E5%A5%BD%E8%B6%8A%E5%A4%9A%E8%B6%8A%E5%A5%BD%21)
yB=P P93ȝ!eۮ EGiL4BScsةMq+$&*> |-CIA9 N./^/ BgM1@Rr[2&ÙfT3 !=-UP=R]O7m={1 d}zކohGL<^gȿ;lȖڊGx"EDnXnUNkr#|;['^]ƷX>5N14+"iHhZ`mO1Z8S'Wܤ8.TI'Qyc,7Ba6&^1\:Y'y4Iq.xf?v0&BJQz]Q$1cX*0#CÄŰ}o,pȴ[| ѠDZ[e-g\w
《剑客》 贾岛谁可以帮忙找找《剑客》的翻译和赏析!最好越多越好!
《剑客》 贾岛
谁可以帮忙找找《剑客》的翻译和赏析!最好越多越好!
《剑客》 贾岛谁可以帮忙找找《剑客》的翻译和赏析!最好越多越好!
十年磨一剑,霜刃未尝试.今日把试君,谁为不平事?(贾岛《剑客》)
[大意]用十年的功夫来磨励这把宝剑,霜雪般锋利的剑刃还没试验过.我今日把它亮出来摆在您面前,请告诉我谁遇到了不公平的事?
贾岛诗思奇僻.这首《剑客》却率意造语,直吐胸臆,给人别具一格的感觉.诗题一作《述剑》.诗人以剑客的口吻,着力刻画“剑”和“剑客”的形象,托物言志,抒写自己兴利除弊的政治抱负.这是一把什么样的剑呢?“十年磨一剑”,是剑客化了十年工夫精心磨制的.侧写一笔,已显出此剑非同一般.接着,正面一点:“霜刃未曾试.”写出此剑刃白如霜,闪烁着寒光,是一把锋利无比却还没有试过锋芒的宝剑.说“未曾试”,便有跃跃欲试之意.现在得遇知贤善任的“君”,便充满自信地说:“今日把示君,谁有不平事?”今天将这把利剑拿出来给你看看,告诉我,天下谁有冤屈不平的事?一种急欲施展才能,干一番事业的壮志豪情,跃然纸上.显然,“剑客”是诗人自喻,而“剑”则比喻自己的才能.诗人没有描写自己十年寒窗,刻苦读书的生涯,也没有表白自己出众的才能和宏大的理想,而是通过巧妙的艺术构思,把自己的意想,含而不露地融入“剑”和“剑客”的形象里.这种寓政治抱负于鲜明形象之中的表现手法,确是很高明的.全诗思想性与艺术性绾合得自然而巧妙.语言平易,诗思明快,显示了贾岛诗风的另外一种特色.