作业帮帮忙把这段对话译成英文,对话中的A是公司老板,来自高语境文化国家,B是公司职员,来自低语境文化国家,A要解雇B,出现了交流障碍.请尽量译得口语化些,谢绝机译!A：老板,您叫我来有什么事吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 16:15:44
帮忙把这段对话译成英文,对话中的A是公司老板,来自高语境文化国家,B是公司职员,来自低语境文化国家,A要解雇B,出现了交流障碍.请尽量译得口语化些,谢绝机译!A：老板,您叫我来有什么事吗?
帮忙把这段对话译成英文,
对话中的A是公司老板,来自高语境文化国家,B是公司职员,来自低语境文化国家,A要解雇B,出现了交流障碍.请尽量译得口语化些,谢绝机译!
A：老板,您叫我来有什么事吗?
B：JACK,请坐.自你来公司有一年了,感觉工作适应吗?
A：说实话,因为经验不足,工作强度又大,有时确实应付不过来呢.我会继续加把劲的.
B：我想可能是这里的工作不太适合你吧.以你的能力,在别的领域或许可以一展身手呢.
A：也许吧.
B:不想去别的行业试试吗?
A：我暂时没有这个打算.我很喜欢这个工作,对我来说是个不小的挑战.
B：可是……JACK,公司最近有新人,也许比你更能胜任你的这个职位,所以……
A：老板,你……不是要解雇我吧?
B：我……是这个意思.很抱歉!
帮忙把这段对话译成英文,对话中的A是公司老板,来自高语境文化国家,B是公司职员,来自低语境文化国家,A要解雇B,出现了交流障碍.请尽量译得口语化些,谢绝机译!A：老板,您叫我来有什么事吗?
工作的关系我在公司只跟外国人打交道,写的东西应该比较口语化了.请验收哈～A:What's the matter sir?B:Hey Jack,sit down please!how do you feel about your work since you have worked in our company for about a year?A:Honestly,sometimes I felt difficult to handle something,because that the work was hard and I had a lack of experiences.I will keep on improving.B:Hmm..I think maybe the work does not fit for you.With your capability maybe you will feel better to work in other field.A:Oh?Maybe.B:Don't you want to try some other business?A:Ah,at the moment I'm not thinking about that.I really like this job,it is not an easy challenge for me.B:But ...Jack,there are some new comers here,who may be more qualified to this profession than you.So ...A:Sir,does that mean,you ..want to fire me?B:Yes,I meant that.I'm so sorry!