红色恋人的英文名为什么叫“A time to remeber”?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/12 17:24:29
红色恋人的英文名为什么叫“A time to remeber”?
xKNPqȸMt B[H5% `ګ{N/5FwTe\3v <ǦF[)֡QzR8!K٤r\NoN$ NE#A;ܚpk0Յ9¶3l9+P0RYODECY [ػ`D+ 9K07Kܪn+PJaG-ϙ<^yqp$K򡴗< yomJG~O})0*}EX$\@D1JKO/2m}gݎj[ľ%AjN殆0l13Is

红色恋人的英文名为什么叫“A time to remeber”?
红色恋人的英文名为什么叫“A time to remeber”?

红色恋人的英文名为什么叫“A time to remeber”?
红色恋人这个中文名应该是根据故事的内容而定的,红色指战争时期
对中国人来说,红色恋人的引申义不难理解
但是老外就不懂了,如果译成The Red Lovers 岂不是很奇怪
a time to remember 中文意思是“一段追忆的时光”
这样的名字老外就能明白故事写的是战争时期的事
针对的人群不同 名字就不一样了吧