So far as the last year of my college life coming.----英译汉.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/17 10:14:59
So far as the last year of my college life coming.----英译汉.
xJP_>C|Blf)+h[ dE.sEWDD{~4@E@"RZ"mБ(beI\{xXQ$QU4TzCog8`?pQwml '`Oa`[bswsX̒ ^{1l| I8),}c% M~摌}0 O,|Y5\YL.

So far as the last year of my college life coming.----英译汉.
So far as the last year of my college life coming.
----
英译汉.

So far as the last year of my college life coming.----英译汉.
so far as 是“只要”的意思,这样原句就译为“只要我大学生涯的最后一年还能来临”,
不过这种表达很别扭,疑为“So far is the last year of my college life coming”,
译为“我大学生涯的最后一年来临了”.

有点困难,可参考:
直到我大学生活的最后一年....

只要我的大学生活最后一年来临.