Henry James的小说为什么这么难翻译呢?

Henry James的小说为什么这么难翻译呢? James Henry是正确的英文名字吗? 我看不懂很多美国人写的名著,像Henry James的东西,为什莫? henry james的the art of fiction是哪一年写的? Henry James写的The turn of the screw,求主要内容和意义 William James was the brother of Henry James 正确 错误 Themes of Henry James's writing? 求James Joyce的小说Araby的小说简介,英文的,150个字左右.不是读后感. 求 henry james The Portrait of A Lady的英文读后感 500字有助于回答者给出准确的答案 谁知道哪儿有Henry James's international themes?（analysis of Henry James's international themes）急用!谢谢! Discuss the function of stream of consciousness in the works of Henry James and James Joyce? Discuss the function of stream of consciousness in the works of Henry James and James Joyce? 黄蓓佳的小说《心声》中《万卡》为什么这么感动李京京?得到什么文学欣赏启示? 中世纪的欧洲君主名字用英语怎么念比如 James I , Henry VII 特别是这里的罗马数字 I 和 VII 用英语念什么? henry个人简介henry的身高体重是多少 为什么物理化学这么的难? LeBron James的介绍 Henry 的成长过程?