Collocation Equivalence是什么意思啊?

Collocation Equivalence是什么意思啊? collocation什么意思? 英语翻译是不是colour collocation啊 如题!翻译下Collocation Equivalence! 翻译：collocations We often use certain words together and we call this collocation . 英语翻译第一句：Because of ShangFang，While fashion第二句：All Xpress，Trend by you Collocation 英语中的collocation在汉语中为何种语法现象,能否举几个例子, 解释下面几个词的相同点和不同点,并举例说明.特别是collocation和lexical chunk有什么区别呢Define the terms collocation,lexical chunk,idiom and metaphor,explaining similarities and differences. uses less common lexical items with some awareness of style and collocation.这里的awareness是什么意思?这句话应该怎么翻译? 英语翻译1)Black supported vinyl,polyester knit backing,concord grain,28 mils thickness,fire retardent per fnvss 302 or eng.approved equivalent.2）Black thread,nylon bonded,twisted,size 92,no wax,number 3 finish ,knotless or eng.Approved equivale 如何区分英语同义词比如从搭配collocation的角度,从文体style的角度和借助于具体的语境context的角度等等!每个方式有150字左右,最好是英文的答复,呵呵,. Unit 1Collocation is the way wordscombine in a language to produce natural-sounding speech and writing.In Englandwe say “strong wind” but “heavy rain”.Instead of saying “receive thetelephone”,” open the check”,“receive an operation, 这是我写的论文提要 ABSTRACT,不知道有没有写错的,或不符合语法的部分.精通英文的朋友过目一下.‘V+N’ structure is representative collocation relationship in modern chinese.There are very complicated and various res this meaning consists of the associations a word acquires in its collocation.是什么句型.这是个什么结构啊.associations已经是名词,后面怎么又跟a word 名词啊,然后后面又是个动词,这到底是简单句还是从句啊.