入则无法家拂士,出则无敌国外患者,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 17:23:45
入则无法家拂士,出则无敌国外患者,
xUrF]k'WoI1Jj߇6ƀ.6qѿ3'BH;RtO>}wO!Mq}v_ *V4L__;?s?#^XI#Q/0[-liԡG~ ?>A! d+?[uՏ%> ^(z\‡OmB _ :W.g|pM rg֠5Sxܜ*S5X/ ^2\(p8NO!/{@+ZIkH#lEcD1VR < Xh0 T6@j_4|Q:)D ޵Ɲ;^sLzf5|TDEU,S:ȿhAM u&?BOeDp~"WKI kwt3; 'rØ/*ThU o(6P:Ͱʺ^-SV[Ma~>[WfTaun"OfT4wl܎Nqtzfm;૮v0tzL V~Y4֊9qҨ**k/l"օ] eOm;P&,5i m3,V9!`R/bɠUWcpIo. øMxGDgHOC?Q3܌y]OKKG 3cYҵ! I18BղP%CpM<A?QoN Lh&HEmNliPuz;%JG iu!X*NVwt\@ 

入则无法家拂士,出则无敌国外患者,
入则无法家拂士,出则无敌国外患者,

入则无法家拂士,出则无敌国外患者,
初中《语文》有《孟子二章》,对“入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡”一句中的“法家拂士”解释为：“法家,有法度的世臣.拂士,足以辅佐君主的贤士.拂,同‘弼’.”各种参考书对此句的翻译为：“一个国家,国内没有能坚持法制的大臣和敢于谏诤的贤士,国外没有敌国外患,往往会遭到灭亡.”对此解释和译文我不敢苟同.
我认为,“法家”是指以商鞅、申不害为代表的儒家的对头 ——即通常意义上的法家.“拂士”的“拂”应读本音fu,是违背、忤逆的意思.理由如下——
一、从写作背景来看：孟子生时,前有李俚、商鞅、申不害猖狂“狙截”,后有荀卿、韩非子死死“围追”,儒法之间进行着一场你死我活的“血战”!“法家”一词显而易见是常用语,而非生造词.再说,儒家的思想核心是“仁”,法家才坚持“法治”,孟子不可能称赞死对头“法家”为“坚持法制的大臣”.
二、查工具书可知：“拂（读fu）”,（1）拂拭,掠过；（2）甩动,摆动；（3）违反,违背.（上海辞书出版社,1999年版《辞海》）这三个义项基本意思是一致的,即改变事物原貌、破坏其本来形态,乃至反影响于某种情势的一种运动（包括思想行为）,或称逆向运动.如拂拭、拂尘、拂衣、拂袖、拂过等词语,都应这样理解.把“拂士”解释为“扰乱朝政的臣子”,不是顺理成章,非常恰当吗?“拂”同“弼”,舍近求远,牵强附会.
所以,此句应译为：“国内没有（朝令夕改的）法家和扰乱朝政的臣子,国外没有敌对国家的威胁,（这样的）国家往往灭亡.”

入则无法家拂士,出则无敌国外患者, 入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡 入则无法家拂士,出则无敌国外患者 入则无法家拂士 出则无敌国外患者 出,入的意思 入则无法家拂士,出则无敌国外患者里的则什么意思RT 入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡什么意思? 入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡的译文 入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡的下一句是什么 入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡翻译白话文 入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡的翻译 生于忧患,死于安乐中的“入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡” 这句是写什么的句子 赏析“入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡”短一点,不要太长. 入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡 阐明的道理是什么? 入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡的译文及用法 “入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡.”的通假字是哪个? 有关入则无法家拂士 出则无敌国外患者 国恒亡的事情 入则无法家拂士,出则无敌国外患者的“者”的意思 入则无法家拂士 出则无敌国外患者为什么国恒亡具体