文言文“的卢”救主的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:21:45
文言文“的卢”救主的译文
xXR"K~1,1qmFrGAqe쬮5pj蜍5-BuU^̬̽ϟD."&>ed̊8:?e/W{6~i4N̸cŨ4eLˡ,IB5v>eSp*q4F&h|*MQ#ͰRN Ym,i2UمdRM3JAW7l@6K!r}/t}ߪ`W?AUZv,XWդt_hv.:װWRhM{dJ"OfgieKF+4%_ÉLM]wZw->*?"iy{uw"W\`$z7|:Vbv+5p)ǚSpnywMQEűnpփ0rjB&xG^L:Z  <ӄ_{Y}]8Æ tϙ(pLsL0 O,zCN|+>l3L24^Z8':S :SvӦpܙv5@qx-@B;¾ [jOSS]pc8;v%.h~s0 I= JPk#XM,yKd\8EJh9t^IE̮-a~TΑ0đܭ"s݉ @rח+ݤ{z!?Վ<3Xҫ\3m'mv?;^91 p\MH#q&/TR/SJ-9r3(f"3 FKQZjpqȱ`:VEC;|0Hi~fQ>䦓No+u`(fcN kjvbP  w΍Lma:lEyԗˬr rEQ4$Hp#r3?WN<#Z.\| www7-Fip _p \+E ;8NT q[/hj @.rɱ ƤTa1Ycޱ.=kwa@Pb$4G C\Xc9_ ;LqQ/Wk.4L[Dʌg6[_K)qe_\{*zo"hG7Q Bք 6V֌yQCRfkKR ~[ʌS&5e֚S57,Z4Te͍*Kتj Y}v~/U}V›NK͛%|dZ<)㩉MMNtE|1;a<(n0T^MPVQqo_MQ`ps"/)gg)O];RQD U*0– >\yBsÀ}E_1YTb|6f$ASloFog m䢒 ]r?es2zQx^O'0O`ԇ1k~b[F1 MØ_ǀ*

文言文“的卢”救主的译文
文言文“的卢”救主的译文

文言文“的卢”救主的译文
:《三国志》裴松之注.《三国志·蜀志·先主备传》:“荆州豪杰归先主者日益多,表疑其心,阴御之.”裴松之注引《世语》:“备屯樊城,刘表礼焉,惮其为人,不甚信用.曾请备宴会,蒯越、蔡瑁欲因会取备,备觉之,伪如厕,潜遁出.所乘马名的卢,骑的卢走,堕襄阳城西檀溪水中,溺不得出.备急曰:‘的卢,今日危矣,可努力.’的卢乃一踊三丈,遂得过.”
建安十二年(公元207年)的一天,刘备在新野受到刘表的委托,去江夏讨伐两个叛徒张武、陈孙,在平定江夏之乱的时候,刘备的卫士赵云夺去张武的一匹骏马,并将其献给刘备.为了取悦刘表,刘备将这匹马转献给刘表,不料刘表的部下蒯良说这匹马虽然浑身雪白,美丽极了,但眼下有泪槽,额上有白点,叫“的卢”一定会妨主,是典型的凶马,刘表听了老大不高兴,就退给了刘备.
刘备认为这马可以做他的坐骑,谋士伊籍劝刘备说:“人说此马妨主,您怎么能骑呢?”刘备说:“死生有命,与马何干!”从此“的卢”马成为刘备的终身坐骑,为刘备服务,直到刘备去世.说到的“的卢”救主,故事就更为精彩了!在得到“的卢”马之后,刘备因为参与刘表立嗣之事,主张立长子刘琦,结果遭到刘琦的继母蔡氏的嫉恨,蔡氏的舅舅蔡瑁设下一计,想杀害刘备.刘备只好骑上“的卢”马奔逃,不料前面竟然是悬崖!悬崖下面是滚滚奔流的檀溪,眼看蔡瑁的军队就要追上来了,刘备在着急之中,对“的卢”马的屁股猛抽三鞭,大喊一声:“的卢、的卢,今日妨吾!”结果,“的卢”马长啸一声,一跃而起,竟然稳稳当当的跳上了檀溪的对岸.
“的卢”马救了主人刘备,刘备从此更加喜爱它了——最高贵的人类的征服!
可见,“的卢”马并不是什么传说中会妨主的“凶马”哦!相信凶马的传说的人,要么是愚昧无知,要么就是别有用心——刘表的部下蒯良之辈就是这样

彼时,刘备依附于刘表屯新野。有一天接到刘表的邀请赴席。对刘表的召请,心里感到疑惧,但又不得不去,所以,刘备便带着赵云,跨着的卢,向襄阳出发,蔡瑁装得非常恭谨,到了第二天早上,荆襄九郡四十二州县的文武官吏,开始参加刘备代替刘表主持的「丰年大宴」,赵云非常小心的跟在刘备身旁,于是,蔡瑁又设下计策,把赵云支开,等到酒过三巡之后,伊藉执着酒杯,走近刘备席前,悄悄地向他说过:「蔡瑁想要杀你,你赶快从西门逃走...

全部展开

彼时,刘备依附于刘表屯新野。有一天接到刘表的邀请赴席。对刘表的召请,心里感到疑惧,但又不得不去,所以,刘备便带着赵云,跨着的卢,向襄阳出发,蔡瑁装得非常恭谨,到了第二天早上,荆襄九郡四十二州县的文武官吏,开始参加刘备代替刘表主持的「丰年大宴」,赵云非常小心的跟在刘备身旁,于是,蔡瑁又设下计策,把赵云支开,等到酒过三巡之后,伊藉执着酒杯,走近刘备席前,悄悄地向他说过:「蔡瑁想要杀你,你赶快从西门逃走吧!」于是,刘备立即跨上的卢向西门逃出去,但没想到走不到几里路,前面有一条又深又急的河,此时,刘备只好向急流中跨下去,这时,刘备嘴里喃喃地念道:“的卢,你要救我!”的卢好像是听懂他话似的,奋力窜起来,使刘备脱离了险境。

收起

三国志》裴松之注。《三国志·蜀志·先主备传》:“荆州豪杰归先主者日益多,表疑其心,阴御之。”裴松之注引《世语》:“备屯樊城,刘表礼焉,惮其为人,不甚信用。曾请备宴会,蒯越、蔡瑁欲因会取备,备觉之,伪如厕,潜遁出。所乘马名的卢,骑的卢走,堕襄阳城西檀溪水中,溺不得出。备急曰:‘的卢,今日危矣,可努力。’的卢乃一踊三丈,遂得过。”
建安十二年(公元207年)的一天,刘备在新野受到刘表的委托,...

全部展开

三国志》裴松之注。《三国志·蜀志·先主备传》:“荆州豪杰归先主者日益多,表疑其心,阴御之。”裴松之注引《世语》:“备屯樊城,刘表礼焉,惮其为人,不甚信用。曾请备宴会,蒯越、蔡瑁欲因会取备,备觉之,伪如厕,潜遁出。所乘马名的卢,骑的卢走,堕襄阳城西檀溪水中,溺不得出。备急曰:‘的卢,今日危矣,可努力。’的卢乃一踊三丈,遂得过。”
建安十二年(公元207年)的一天,刘备在新野受到刘表的委托,去江夏讨伐两个叛徒张武、陈孙,在平定江夏之乱的时候,刘备的卫士赵云夺去张武的一匹骏马,并将其献给刘备。为了取悦刘表,刘备将这匹马转献给刘表,不料刘表的部下蒯良说这匹马虽然浑身雪白,美丽极了,但眼下有泪槽,额上有白点,叫“的卢”一定会妨主,是典型的凶马,刘表听了老大不高兴,就退给了刘备。
刘备认为这马可以做他的坐骑,谋士伊籍劝刘备说:“人说此马妨主,您怎么能骑呢?”刘备说:“死生有命,与马何干!”从此“的卢”马成为刘备的终身坐骑,为刘备服务,直到刘备去世。说到的“的卢”救主,故事就更为精彩了!在得到“的卢”马之后,刘备因为参与刘表立嗣之事,主张立长子刘琦,结果遭到刘琦的继母蔡氏的嫉恨,蔡氏的舅舅蔡瑁设下一计,想杀害刘备。刘备只好骑上“的卢”马奔逃,不料前面竟然是悬崖!悬崖下面是滚滚奔流的檀溪,眼看蔡瑁的军队就要追上来了,刘备在着急之中,对“的卢”马的屁股猛抽三鞭,大喊一声:“的卢、的卢,今日妨吾!”结果,“的卢”马长啸一声,一跃而起,竟然稳稳当当的跳上了檀溪的对岸。
“的卢”马救了主人刘备,刘备从此更加喜爱它了——最高贵的人类的征服!
可见,“的卢”马并不是什么传说中会妨主的“凶马”哦!相信凶马的传说的人,要么是愚昧无知,要么就是别有用心——刘表的部下蒯良之辈就是这样!

收起