英语翻译As the new sales director for a national computer firm,Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company’s district managers.Everyone arrived on time,and Alex’s presentation went extremely well.He decided to end th

英语翻译As the new sales director for a national computer firm,Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company’s district managers.Everyone arrived on time,and Alex’s presentation went extremely well.He decided to end th
英语翻译
As the new sales director for a national computer firm,Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company’s district managers.Everyone arrived on time,and Alex’s presentation went extremely well.He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company’s plans.“I believe we are going to continue to increase our share of the market,” he began,“because of the quality of the people in this room.The district manager is the key to the success of the sales representatives in his district.He sets the term for everyone else.If he has ambitious goals and is willing to put in long hours,everyone in his unit will follow his example.” When Alex was finished,he received polite applause,but hardly the warm response he had hoped for.Later he spoke with one of the senior managers.“Things were going so well until the end”,Alex said disappointedly.“Obviously,I said the wrong thing.” “Yes”,the district manager replied.“Half of our managers are women.Most have worked their way up from sales representatives,and they are very proud of the role they played in the company’s growth.They don’t care at all about political correctness.But they were definitely surprised and distressed to be referred to as ‘he’ in your speech.”

英语翻译As the new sales director for a national computer firm,Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company’s district managers.Everyone arrived on time,and Alex’s presentation went extremely well.He decided to end th
作为新的销售经理进行一场全国性的计算机公司,亚历克斯戈登被期待他的第一次会议,与该公司的地区经理.每个人准时到达那里,亚历克斯的表现就非常好.他决定结束会议的重要性进行了对话的地区经理对公司的计划”,我相信我们会继续提高我们的市场份额,”他说道,“因为素质的人在这个房间.这个区域经理是成功的关键.他的销售代表.他对别人的术语.如果他有雄心勃勃的目标,愿意付出的时间长,每个人在他的单位会步他的后尘.”当亚历克斯结束的时候,他收到了礼貌掌声,但几乎没有温暖的回应,他所希望的.后来,他说话的高级经理.”都进行得很顺利,后来,亚历克斯说:“最后,我很失望."显然说错话.”“是的”,该地区经理答道.“我们一半的管理者是女性.他们大多数都曾从销售代表,他们感到非常骄傲的角色,他们在公司的成长.他们不顾及政治正确性.但是他们一定是惊讶和痛苦被称为“他的讲话.”

作为一个新上任的国家性电脑公司销售部经理，Alex Gordon期待着他与公司各位区域经理的第一次会议。每个人都准时到了场，并且Alex的陈述也进行地非常顺利。他决定通过阐述各位区域经理对于公司计划的重要性来结束这场会议。“我相信我们的市场份额将会继续增加，”他开始说，“因为坐在这个房间里的每个人的品质。区域经理是他所在区域推销员通往成功的关键。他为每个人都设定了条件。如果他有雄心，有宏伟的目标，...

全部展开

作为一个新上任的国家性电脑公司销售部经理，Alex Gordon期待着他与公司各位区域经理的第一次会议。每个人都准时到了场，并且Alex的陈述也进行地非常顺利。他决定通过阐述各位区域经理对于公司计划的重要性来结束这场会议。“我相信我们的市场份额将会继续增加，”他开始说，“因为坐在这个房间里的每个人的品质。区域经理是他所在区域推销员通往成功的关键。他为每个人都设定了条件。如果他有雄心，有宏伟的目标，并且愿意长时间坚持下去，那么他所在单位的每个人都将以他为榜样并效仿下去。”当Alex说完后，他获得了礼貌的掌声，但与他所期望的热烈的回应相差甚远。过后他与一名资深经理聊天。“事情从头至尾进展得太顺利了，”Alex失望地说：“明显地说我指的是那些不正常的事。”“是的，”那位区域经理回道：“我们的经理有一半是女性。大多数人都是从推销员做到今天这个位置的，她们也为自己在公司的成长过程中所扮演的角色感到自豪。她们对于政治的正确性丝毫不关心。但她们对于在你的演讲中所提到的“他”着实感到惊讶、痛苦。”
PS:真的是一字一句翻译过来的...这段话关键在于“他”和“她” :D

收起