文言文中的顺序怎么不一样如《山市》中的 一桌,一椅,一扇是数加名《核舟记》中的 为人五,为窗八是名加数为什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 15:27:18
文言文中的顺序怎么不一样如《山市》中的 一桌,一椅,一扇是数加名《核舟记》中的 为人五,为窗八是名加数为什么?
xSmn@ =K{ 01>@.4 dg+U?+!;;oٷ|w*by.E>l3dƇ+~\EMem=-?rVxCj'/(]]**7~9]Hx;8=8l˥X ƂSA{ 5YL:O퓝h#)!E6NnM4g;UNh;f80LllHg=-^vj 3UJjswi\_!j.qr׀rj>d3vFƛI1bA.>mm1Pc晘"ˠyqo[%تoe^{ͱF2E0Za*V8OOtTՠHVlԃ9Bjv%`. F2L(}ۨp1PK{R Ǹ

文言文中的顺序怎么不一样如《山市》中的 一桌,一椅,一扇是数加名《核舟记》中的 为人五,为窗八是名加数为什么?
文言文中的顺序怎么不一样

《山市》中的 一桌,一椅,一扇
是数加名
《核舟记》中的 为人五,为窗八
是名加数
为什么?

文言文中的顺序怎么不一样如《山市》中的 一桌,一椅,一扇是数加名《核舟记》中的 为人五,为窗八是名加数为什么?
这跟现在我们说话是一样的,一句话有不同的说法.
上面《山市》中的 一桌,一椅,一扇 可以翻译成现代说法 一张桌子,一把椅子,一把扇子 为现代很随意的说法
下面的《核舟记》中的 为人五,为窗八 可以翻译成 有人五个,有窗户八个 现代人也常这么说
汉语博大精深,一句话可以有很多种说法,作为现代汉语的始祖,古文言文当然也不能拘泥于一种固定的说法了.语言中千变万化,字词精彩纷呈,这才构成了中国汉语的博大与深奥呢!

文言文与现代汉语许多地方不一样啊,怎么去翻译、理解,以及它为什么会与我们文言实词包括名词、动词、形容词、数词、量词。在文言文中,实词的数量比虚词

现在说话不也这样吗,你可以说五个人,也可以说人有五个,都是一个道理呀!