求药师佛十二大愿的解释!好比古文翻译的意思,不需要原文,只求每一个大愿翻译成现代文的意思,要阐述的道理是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:30:28
求药师佛十二大愿的解释!好比古文翻译的意思,不需要原文,只求每一个大愿翻译成现代文的意思,要阐述的道理是什么?
xYYrJJ>j:^to@ 2b S?#ȓ.d +I(h/ȎijvDv60w-:!"ϧQPFm+$`l 7z6F'Xظ"FɃF@vdS/)(Fi`)I!%v7㕲;e+W;I~|g*4|hEͯY7lj؂gd?k=Onu()XYL<{\&8 "Jp?-+PyIO-2afS#r2NI!䗳C~3c~w,PN/ nE:wq%O- 7/Ju #'Q!rF#8B*grȳu+oo)w{8Z勶zc%gKOxٲ(39M:\1]rk]QdF6ًFN{-洛H Ȏ=J_|mWn3JɧM_}ISJ +q Ⱜ $'Gqc*Ϻd ']I[\-va)(شfRWiۉf$JQ\ # *M*$DNGm~*x%Qo8{ =ɔ'3RmZYߢ6RA9cNOK}2xtT3XBbJeU2G=wP{.Y de&/ҋOxϟS @=93̌WU`. HLr~4<`В[-٦imEA<;/Ơ̢3=S"ߥE&>ⶳ1O'-'h1(E mZxS `BGOh*%Fxf~@s˵EkֈvV#MGKc7k#Pͩ@'?GUd0+fAG1[!VoGsH ] JV SGDc>V3ε?**6;h(uy([bZ+=@R?ak/XЫ!鶊%J+#"nXBcb8J1iN |[g9RӱJ : ݵ3 !IUڎ@; †Kn+9 .EEY;IFbŃS8*"81A107=T!d(0ן(-<$ 2?d0{CqGGEpnLq|O{)E>V'qocʎG,QJ&?-#"Ʃrz41HY* $fOj>Ao70<ۈY {66eE^GXt1ձPx Yay"b}$ ^U&` Ett<͞,I4tĆa@f EtGҘ&(喔*ս]xLM<3tʟ qYV{Gg0S?~!

求药师佛十二大愿的解释!好比古文翻译的意思,不需要原文,只求每一个大愿翻译成现代文的意思,要阐述的道理是什么?
求药师佛十二大愿的解释!
好比古文翻译的意思,不需要原文,只求每一个大愿翻译成现代文的意思,要阐述的道理是什么?

求药师佛十二大愿的解释!好比古文翻译的意思,不需要原文,只求每一个大愿翻译成现代文的意思,要阐述的道理是什么?
经文直白,提供弘一法师药师经析疑,供参考:
曼殊室利,彼世尊药师琉璃光如来,本行菩萨道时,发十二大愿.令诸有情,所求皆得.
  【问】何谓愿耶?
  【答】愿是要求之名.又《摩诃止观》云:“发愿者,誓也.若无誓愿,如牛无御,不知所趣.愿来持行,将至所在.”愿有四种:一、众生无边誓愿度,依苦谛立.二、烦恼无边誓愿断,依集谛立.三、法门无尽誓愿知,依道谛立.四、佛道无上誓愿成,依灭谛立.初二愿拔众生苦集二谛苦,后二愿与众生道灭二谛乐,此四为总愿.而今佛十二,弥陀四十八等,皆是别愿.《止观辅行记》云:“一切菩萨凡见诸佛,无不发于总愿、别愿.应知总,总于别;别,别于总.故彼别愿,不出四弘而缘四谛.”(文)下文十二大愿中,魏塘约四谛分,不失旨矣.
  案:今据魏塘《直解》文,列表如下:
  ┌依灭谛二愿┬第一愿┐ 佛道无上
  │     └第二愿┴─ 誓愿成 ─┐
  │                ├─ 生善与乐
  ├依道谛三愿┬第三愿┐ 法门无尽 │
  │     ├第四愿┼─ 誓愿知 ─┘
  │     └第五愿┘
  └依苦集二谛共七愿┬初先出三苦┬第六愿┐ 众生无边
           │     ├第七愿┼─ 誓愿度 ┐
           │     └第八愿┘     │ 灭
           ├二间明集谛─第九愿──烦恼无边│ 恶
           │           誓愿断 ├ 拔
           └三重出三苦┬第十愿─┐    │ 苦
                 ├第十一愿┤众生无边│
                 └第十二愿┴ 誓愿度 ┘
△戊二、列
  第一大愿:愿我来世得阿耨多罗三藐三菩提时,自身光明,炽然照曜无量无数无边世界.以三十二大丈夫相、八十随好,庄严其身.令一切有情,如我无异.
  第二大愿:愿我来世得菩提时,身如琉璃,内外明彻,净无瑕秽.光明广大,功德巍巍,身善安住,焰网庄严,过于日月.幽冥众生,悉蒙开晓,随意所趣,作诸事业.
  【问】儒胤云:“初愿约应,次愿约报.”其说然欤?
  【答】初愿约三身:光明照耀,即报身;相好严身,即应身;其所庄严,乃是法身.次愿亦尔,“身”下三句,应也;“光”下五句,报也;所净、所住,无非法身.
  第三大愿:愿我来世得菩提时,以无量无边智慧方便,令诸有情皆得无尽所受用物,莫令众生有所乏少.
  【问】青丘、秋篠,以第三、第四愿为世出世间门,而第三愿约人天乘者.其说然欤?
  【答】此说局矣.晋云:“无量众生饥渴.”何隔出世耶?
  【问】此愿与最后二愿何异?
  【答】长谷云:“后别,此总.”今谓不尔,皆是别愿.此重权实二智,后在衣食,故不同也.
  第四大愿:愿我来世得菩提时,若诸有情行邪道者,悉令安住菩提道中.若行声闻、独觉乘者,皆以大乘而安立之.
  第五大愿:愿我来世得菩提时,若有无量无边有情,于我法中修行梵行,一切皆令得不缺戒,具三聚戒.设有毁犯,闻我名已,还得清净,不堕恶趣.
  【问】何谓“还得清净”?
  【答】因忏戒复,故云“还得”.《止观》云:“大乘许悔斯罪.罪从重缘生,还从重心忏悔,可得相治.无殷重心,徒忏无益.”(文)故欲至心发露,宜修药师妙忏.
  第六大愿:愿我来世得菩提时,若诸有情,其身下劣,诸根不具,丑陋顽愚,盲聋喑哑,挛躄背偻,白癞癫狂,种种病苦.闻我名已,一切皆得端正黠慧,诸根完具,无诸疾苦.
  【问】第六大愿中,先列诸苦.“闻我名已”下,次第翻上.应如何分配耶?
  【答】:青丘云云.
  案:今据青丘《古迹记》文,列表如下:
  ┌其身(意)下劣┬丑陋(释身下劣)┄┄┄┄端正
  │       └顽愚(释意下劣)┄┄┄┄黠慧
  └诸根不具┬盲聋乃至白癞(释眼、
       │ 耳、舌、身根不具)┄┄┄┬┈诸根完具
       ├癫狂(释意根不具)┄┄┄┄┘
       └种种病苦(摄鼻等病)┄┄┄┄┄无诸疾苦
  第七大愿:愿我来世得菩提时,若诸有情,众病逼切,无救无归,无医无药,无亲无家,贫穷多苦.我之名号,一经其耳,众病悉除,身心安乐,家属资具,悉皆丰足,乃至证得无上菩提.
  【问】第七大愿中,先列诸苦.“我之名号”下,次第翻上.应如何分配耶?
  【答】秋篠有释,今不取.今谓云云.
  案:今据《义疏》文,列表如下:
  ┌─众病逼切-─-多苦┄┄┄┄众病悉除,身心安乐
  ├─无救┄┄┄┄┄┄┄┄┐
  ├─无医无药──贫┄┄┄┴┄资具丰足
  ├─无归┄┄┄┄┄┄┄┄┐
  └─无亲无家──穷┄┄┄┴┄家属丰足
  【问】药师除病救苦,是其本旨.但众病悉除,足矣.云何便复证得无上菩提?
  【答】杨氏有释,今不取.今谓不尽一品无明,岂真众病悉除?以知证得菩提,是真除病.
  第八大愿:愿我来世得菩提时,若有女人,为女百恶之所逼恼,极生厌离,愿舍女身.闻我名已,一切皆得转女成男,具丈夫相,乃至证得无上菩提.
  【问】杨氏谓转女成男,为来世受男身者.其说然欤?
  【答】不尔.长谷云:“今愿现世转女成男.”其说则是,以符《七佛经》故.
  第九大愿:愿我来世得菩提时,令诸有情,出魔罥网,解脱一切外道缠缚.若堕种种恶见稠林,皆当引摄置于正见.渐令修习诸菩萨行,速证无上正等菩提.
  【问】“渐令修习诸菩萨行,速证无上正等菩提”者.秋篠释云:“渐修菩萨十地之行,因中渐出四魔罥网,终至菩提究竟出离.”其说然欤?
  【答】如是释者,速证之义不成.今谓三教纡曲,故云渐修;皆入圆住,故云速证.若就圆论者,此约理外七种方便,渐入圆因,谓之渐圆.当知住前作意,未免渐修;住上任运,故速证耳.
  第十大愿:愿我来世得菩提时,若诸有情,王法所录,绳缚鞭挞,系闭牢狱,或当刑戮.及余无量灾难陵辱,悲愁煎迫,身心受苦.若闻我名,以我福德威神力故,皆得解脱一切忧苦.
  第十一大愿:愿我来世得菩提时,若诸有情,饥渴所恼,为求食故,造诸恶业.得闻我名,专念受持.我当先以上妙饮食,饱足其身.后以法味,毕竟安乐而建立之.
  第十二大愿:愿我来世得菩提时,若诸有情,贫无衣服,蚊虻寒热,昼夜逼恼.若闻我名,专念受持,如其所好,即得种种上妙衣服,亦得一切宝庄严具、华鬘涂香、鼓乐众伎,随心所玩,皆令满足.